Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخلال سنتين، زادت نسبة الاطفال المهجورين ٢٥ في المئة.
Bemba[bem]
Mu ciputulwa ca nomba line ica myaka ibili, abana baleshiiwa ku bafyashi baingilishiweko amapesenti 25.
Bulgarian[bg]
През последните години данните за един двегодишен период показват, че броят на изоставените бебета се е увеличил с 25 процента.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng duha-ka-tuig nga yugto, dihay 25 porsiyentong pag-uswag sa gidaghanon sa mga masuso nga giabandonar.
Czech[cs]
V posledních dvou letech vzrostl počet těchto dětí o 25 procent.
Danish[da]
Over en to-årig periode steg antallet af hittebørn med 25 procent.
German[de]
In einem erst kurz zurückliegenden Zwei-Jahres-Zeitraum stieg die Zahl der ausgesetzten Babys um 25 Prozent.
Ewe[ee]
Le ƒe eve siwo va yi nyitsɔ laa me la, vidzĩwo tsɔtsɔ ƒu gbe dzi ɖe edzi alafa memama 25.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας πρόσφατης διετούς περιόδου, σημειώθηκε αύξηση 25 τοις εκατό στα εγκαταλειμμένα μωρά.
English[en]
In a recent two-year period, there was a 25 percent increase in abandoned babies.
Spanish[es]
En un lapso reciente de dos años hubo un incremento del 25% en la cantidad de niños abandonados.
Estonian[et]
Viimase kahe aasta jooksul kasvas hüljatud laste arv 25 protsenti.
Finnish[fi]
Hiljattain eräänä kaksivuotisjaksona hylättyjen pikkulasten määrä kasvoi 25 prosenttia.
French[fr]
En deux ans, le nombre de bébés abandonnés a augmenté de 25 %.
Hebrew[he]
לאחרונה, בפרק זמן של שנתיים, נרשמה עלייה של 25 אחוז בשיעור התינוקות שננטשו.
Croatian[hr]
U jednom nedavnom dvogodišnjem razdoblju zabilježeno je 25 posto više slučajeva napuštanja djece.
Hungarian[hu]
Nemrégiben, két év alatt 25 százalékkal nőtt a magára hagyott kisbabák száma.
Indonesian[id]
Dalam dua tahun belakangan ini, ada peningkatan penelantaran bayi sebanyak 25 persen.
Igbo[ig]
N’ime afọ abụọ na-adịbeghị anya, e nwere mmụba dị pasent 25 n’ụmụ ọhụrụ a gbahapụrụ agbahapụ.
Iloko[ilo]
Iti kallabes laeng a dua a tawen, immadu iti 25 a porsiento dagiti nabaybay-an a maladaga.
Italian[it]
In un recente biennio c’è stato un aumento del 25 per cento nel numero dei neonati abbandonati.
Japanese[ja]
捨てられる子どもの数は最近の2年間に25%増加しました。
Korean[ko]
최근 2년 동안, 버림받은 아기가 25퍼센트 증가하였다.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius dvejus metus pamestų vaikų padaugėjo 25 procentais.
Latvian[lv]
Pēdējos divos gados pamesto zīdaiņu skaits ir palielinājies par 25 procentiem.
Malagasy[mg]
Nitombo 25 isan-jato ny isan’ireo zazakely nariana nandritra ny roa taona, vao haingana.
Macedonian[mk]
Во последниов двегодишен период имаше 25-процентен пораст на напуштени бебиња.
Malayalam[ml]
ഈയടുത്ത രണ്ടു വർഷത്തിനിടയിൽ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ 25 ശതമാനം വർധന ഉണ്ടായി.
Maltese[mt]
F’perijodu reċenti taʼ sentejn, kien hemm żjieda taʼ 25 fil- mija taʼ tfal abbandunati.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်တာကာလအတွင်း ကလေးငယ်စွန့်ပစ်မှုမှာ ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း တိုးများခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I løpet av en toårsperiode har det vært en økning på 25 prosent i antall spedbarn som er blitt forlatt.
Nepali[ne]
हालैका दुई वर्षमा बच्चा त्याग्नेहरूको संख्यामा २५ प्रतिशतले वृद्धि भएको छ।
Dutch[nl]
In een recente periode van twee jaar steeg het aantal in de steek gelaten baby’s met 25 procent.
Nyanja[ny]
M’zaka ziŵiri zangopitazi, makanda otayidwa ndi makolo awo anawonjezeka ndi makanda 25 pa 100 alionse.
Papiamento[pap]
Den un periodo resien di dos aña, e kantidat di beibinan ku nan a bandoná a subi ku 25 porshento.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich dwóch lat liczba porzuconych niemowląt wzrosła o 25 procent.
Portuguese[pt]
Num período recente de dois anos, houve um aumento de 25% no número de bebês abandonados.
Romanian[ro]
În ultimii doi ani, numărul nou-născuţilor abandonaţi a crescut cu 25%.
Russian[ru]
За двухлетний период число брошенных детей увеличилось на 25 процентов.
Sinhala[si]
මෑත අවුරුදු දෙකක කාලපරිච්ඡේදයක් ඇතුළත අත්හැර දමා ගිය ළදරුවන්ගේ සංඛ්යාව සියයට 25කින් ඉහළ ගොස් තිබුණා.
Slovak[sk]
Za posledné dva roky tu bol 25-percentný vzrast v počte opustených detí.
Slovenian[sl]
V nedavnem dveletnem obdobju se je število zapuščenih dojenčkov povečalo za 25 odstotkov.
Shona[sn]
Munguva inokwana makore maviri ichangopfuura, pakanga pane kuwedzera kwe25 kubva muzana kwevana vanoraswa.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, brenda një periudhe dyvjeçare, numri i foshnjave të braktisura u rrit me 25 për qind.
Serbian[sr]
Nedavno je u periodu od dve godine broj napuštenih beba porastao za 25 posto.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse peli tse sa tsoa feta, ho bile le keketseho ea 25 lekholong ea bana ba lahliloeng kherehloa.
Swedish[sv]
Under en tvåårsperiod såg man en 25-procentig ökning av antalet övergivna barn.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha miaka miwili cha hivi karibuni, watoto waliotupwa waliongezeka kwa asilimia 25.
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi cha miaka miwili cha hivi karibuni, watoto waliotupwa waliongezeka kwa asilimia 25.
Tamil[ta]
சமீப இரண்டு வருடங்களில் கைவிடப்பட்ட குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை 25 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
Thai[th]
ใน ระยะ สอง ปี เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ จํานวน เด็ก ทารก ที่ ถูก ทิ้ง มี เพิ่ม ขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na dalawang taon, tumaas nang 25 porsiyento ang mga sanggol na iniwanan.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse pedi tsa bosheng jaana, go ile ga nna le koketsego ya diperesente di le 25 tsa masea a a latlhilweng.
Turkish[tr]
Son iki yılda terk edilen bebeklerin sayısı yüzde 25 oranında arttı.
Tsonga[ts]
Emalembeni mambirhi lama ha ku hundzaka, nhlayo ya swihlangi leswi cukumetiwaka yi fike eka 25 wa tiphesente.
Twi[tw]
Wɔ mfe abien mu nnansa yi ara no, nkokoa a woguan gyaw wɔn hɔ no dodow kɔɔ anim ɔha mu nkyem 25.
Ukrainian[uk]
За останні два роки кількість полишених дітей зросла на 25 відсотків.
Urdu[ur]
حالیہ دو برسوں کے اندر، لاوارث بچوں میں ۲۵ فیصد اضافہ ہوا ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong hai năm gần đây, số trẻ bị bỏ rơi đã gia tăng 25 phần trăm.
Xhosa[xh]
Kutshanje, kwisithuba nje seminyaka emibini, bande ngama-25 ekhulwini abantwana abalahliweyo.
Yoruba[yo]
Ní ọdún méjì sẹ́yìn, àwọn ọmọ tí ìyá wọn ń gbé sọ nù fi ìdá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Enkathini eyiminyaka emibili muva nje, izingane ezilahliwe zande ngamaphesenti angu-25.