Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sdělení podle čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve věci COMP/C.2/37.214 – Společný prodej mediálních práv k německé bundeslize
Danish[da]
Meddelelse i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning nr. 1/2003 i sag COMP/C.2/37.214 — Fælles salg af medierettighederne til Deutsche Bundesliga (den tyske Bundesliga)
German[de]
Mitteilung gemäß Artikel 27 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates in der Sache COMP/C.2/37.214 — Gemeinsame Vermarktung der Medienrechte an der Deutschen Bundesliga
Greek[el]
Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση COMP/C.2/37.214 — Κοινή πώληση των δικαιωμάτων μετάδοσης του γερμανικού ομοσπονδιακού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου
English[en]
Notice published pursuant to Article 27(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 in Case COMP/C.2/37.214 — Joint selling of the media rights to the German Bundesliga
Spanish[es]
Comunicación con arreglo al apartado 4 del artículo 27 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en el asunto COMP/C.2/37.214 — Comercialización conjunta de los derechos mediáticos de la liga de fútbol alemana (Deutsche Bundesliga)
Estonian[et]
Nõukogu määruse nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohane teatis, mis käsitleb toimikut COMP/C.2/37.214 – Saksa Bundesliga meediaõiguste ühismüük
Finnish[fi]
NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1/2003 27 ARTIKLAN 4 KOHDAN MUKAINEN TIEDONANTO ASIASTA COMP/C.2/37.214 — SAKSAN BUNDESLIIGAN LÄHETYSOIKEUKSIEN YHTEISMARKKINOINTI
French[fr]
Communication présentée conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil concernant l'affaire COMP/C.2/37.214 — Vente centralisée des droits médiatiques sur le championnat allemand de football (Bundesliga)
Hungarian[hu]
A Tanács 1/2003 rendelete 27. cikkének (4) bekezdése szerinti közlemény a COMP/C.2/37.214 ügyben – A német Bundesliga médiajogainak közös értékesítése
Italian[it]
Comunicazione a norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio Caso COMP/C.2/37.214 — Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga)
Lithuanian[lt]
Pranešimas pagal Tarybos reglamento Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį dėl dokumento COMP/C.2/37.214 — Bendras žiniasklaidos priemonių teisių į Vokietijos Bundeslygą pardavimas
Latvian[lv]
Paziņojums, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu, lietā COMP/C.2/37.214 – Vācijas Bundeslīgas mediju tiesību kopējā pārdošana
Dutch[nl]
Bekendmaking overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak COMP/C.2/37.214 — Gezamenlijke verkoop van de mediarechten op de Duitse Bundesliga
Polish[pl]
Komunikat na podstawie art. 27 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 w sprawie COMP/C.2/37.214 — Łączne wprowadzenie do obrotu praw do przekazu medialnego rozgrywek niemieckiej Bundesligi
Portuguese[pt]
Comunicação publicada nos termos do n.o 4 do artigo 27.o do Regulamento n.o 1/2003 do Conselho no processo COMP/C.2/37.214 — Venda conjunta dos direitos de transmissão respeitantes ao campeonato alemão de futebol (Deutsche Bundesliga)
Slovak[sk]
Oznámenie podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 vo veci COMP/C.2/37.214 — Spoločný predaj vysielacích práv nemeckej spolkovej lige
Slovenian[sl]
Sporočilo skladno s členom 27(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 glede COMP/C.2/37.214 — Skupno trženje medijskih pravic Nemške zvezne lige
Swedish[sv]
Tillkännagivande enligt artikel 27.4 i rådets förordning nr 1/2003 om ärende COMP/C.2/37.214 – Gemensam försäljning av medierättigheterna till tyska bundesligan