Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни напитки, гелове или напитки, всички горепосочени храни и продукти, приготвени от тях, съдържащи или ползвани в комбинация с кетонови телесни естети по-специално хидроксибутирати и/или триглицериди и енергийни напитки и гелове
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje, gely nebo nápoje, jakékoliv z výše uvedených potravin a přípravků z nich vyrobených, když obsahují nebo se používají v kombinaci s estery ketolátek, zejména hydroxybutyráty a/nebo středně zřetězenými triglyceridy a energetické nápoje a gely
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke, geleer eller drikke, alle førnævnte næringsmidler og præparater fremstillet heraf, hvis de indeholder eller anvendes i kombination med ketonstof-estere, især hydroxybutyrater og/eller mellemlange kæder af triglycerider (MCT) og energidrikke og geleer
German[de]
Alkoholfreie Getränke oder Gelees, die vorstehend genannten Lebensmittel und daraus hergestellten Erzeugnisse mit darin enthaltenen Ketonkörper-Estern oder zur Verwendung in Kombination damit, insbesondere Hydroxybutyrate und/oder mittelkettige Triglyceride, und Energiegetränke und -gelees
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά, ζελέ ή ποτά, τα προαναφερόμενα τρόφιμα και παρασκευάσματα στο σύνολό τους παρασκευασμένα από αυτά που περιέχουν ή χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με εστέρες σωμάτων κετόνης ειδικότερα υδροξυβουτυρικό οξύ και/ή τριγλυκερίδια μέσης αλυσίδας και ποτά και ζελέ για παροχή ενέργειας
English[en]
Non-alcoholic drinks, gels or beverages any of the above foodstuffs and preparations made from them when containing or used in combination with ketone body esters in particular hydroxybutyrates and/or mid-chain triglycerides and energy drinks and gels
Spanish[es]
Bebidas o geles sin alcohol, cualquiera de los alimentos mencionados y de los preparados hechos con ellos que contienen o se utilizan en combinación con ésteres corporales de cetona en particular hidroxibutiratos o triglicéridos de media cadena y bebidas y geles energéticos
Estonian[et]
Alkoholivabad joogid, geelid või joogid, eelnimetatud toiduained ja preparaadid sisaldavad või on kombineeritud ketoonestrite, eelkõige hüdroksübutüraatide ja/või keskahelaliste triglütseriididega, energiajoogid ja -geelid
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomat, geelit tai juomat, mitkä tahansa edellä mainituista elintarvikkeista ja niistä tehdyistä valmisteista, jotka sisältävät ketoestereitä tai joita käytetään yhdessä näiden kanssa, erityisesti hydroksibutyraatit ja/tai keskipitkän ketjun triglyseridit
French[fr]
Boissons, gels ou breuvages non alcooliques, tous les aliments précités ou les préparations à base de ces aliments contenant ou étant utilisés en combinaison avec des esters de corps cétoniques en particulier des hydroxybutyrates et/ou des triglycérides à chaîne moyenne et des boissons et gels énergétiques
Croatian[hr]
Bezalkoholna pića, želei ili pića od sve prethodno navedene hrane i pripravci proizvedeni od nje kada sadrže ili se koriste u kombinaciji s ketonskim tijelima estera posebno hidroksibutiratima i/ili trigliceridima srednjeg lanca i energetska pića i želei
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italok, zselék vagy italok, a fenti élelmiszerek és belőlük készített készítmények bármelyike, amennyiben ketonésztert, főként hidroxi-butirátokat és/vagy közepes lánchosszúságú triglicerideket tartalmaz vagy azzal együtt használatos, valamint energiaitalok és -zselék
Italian[it]
Bevande analcoliche, gelatine o bevande, qualsiasi dei suddetti alimenti e prodotti a base di questi contenenti o utilizzati in combinazione a esteri di corpi chetonici in particolare idrossibutirrato e/o trigliceridi a catena media
Lithuanian[lt]
Nealkoholiniai gėrimai, želė ar gėrimai, bet kokie minėti maisto produktai ir iš jų pagaminti ruošiniai, kuriuose yra kūno ketonų esterių, ypač hidroksibutiratų ir (ar) tarpinės grandies trigliceridų, arba kurie naudojami kartu su jais, ir energetiniai gėrimai bei želė
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie dzērieni, želejas vai dzērieni, jebkādi iepriekš minēti pārtikas produkti un to izstrādājumi, kas satur vai ir izmantoti lietošanai ar ketonvielu esteriem, jo īpaši hidroksibutirātu un/vai vidēja garuma ķēžu triglicerīdiem, un enerģijas dzērieni un želejas
Maltese[mt]
Xarbiet, ġellijiet jew xorb mhux alkoħoliku, kwalunkwe mill-oġġetti tal-ikel imsemmija u preparazzjonijiet magħmulin minnhom li fihom jew jintużaw flimkien ma' esters tal-ġisem tal-ketone b'mod partikolari idroksilbutirati u/jew mid-chain triglycerides u xarbiet u ġellijiet tal-enerġija
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken, gels of dranken, alle voornoemde voedingsmiddelen en preparaten hieruit bereid met of gebruikt in combinatie met ketonlichaamesters, met name hydroxybutyraten en/of triglyceriden met middellange keten en energiedranken en -gels
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe, żele lub napoje, a także wszelkie produkty spożywcze i preparaty z nich wytworzone, o ile zawierają estry ciał ketonowych, w szczególności hydroksymaślany i/lub trójglicerydy o średniej długości łańcuchów, lub są przeznaczone do użytku razem z nimi, a także napoje i żele energetyzujące
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas, geles ou bebidas, quaisquer dos produtos alimentares e preparações à base dos mesmos atrás referidos que contenham ou sejam utilizados em combinação com ésteres de corpos cetónicos, em especial hidroxibutiratos e/ou triglicerídeos de cadeia média, e bebidas e geles energéticos
Romanian[ro]
Băuturi nealcoolice, geluri sau băuturi, oricare din produsele alimentare susmenţionate şi din preparatele din acestea care conţin sau sunt folosite în combinaţie cu esteri ai acizilor cetonici pentru corp, în special steroizi hidroxibutiraţi şi/sau trigliceride cu lanţ mediu şi băuturi şi geluri energizante
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje, gély alebo nápoje, akékoľvek iné vyššie uvedené potraviny a prípravky z nich vyrobené, obsahujúce alebo používané v kombinácii s ketónovými telovými estermi, predovšetkým hydroxybutyrátmi a/alebo triglyceridmi so stredne dlhým reťazcom
Slovenian[sl]
Brezalkoholne pijače, geli ali pijače, navedena živila in proizvodi, izdelana iz njih, ki vsebujejo ali se uporabljajo skupaj z estri s ketonskimi telesi, zlasti hidroksiburati in/ali srednjeverižnimi trigliceridi in energijskimi pijačami in geli
Swedish[sv]
Alkoholfria drycker, geléer eller drycker vilket som helst av ovanstående livsmedel, och tillredningar gjorda av dem då de innehåller eller används i kombination med ketonkroppsestrar, speciellt hydroxybutyrater och/eller medelkedjetriglycerider