Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie dele moes kontrole uitoefen sodat daar geen magsmisbruik sou wees nie.
Arabic[ar]
وهذه الاقسام كانت لتزود مراقبة لئلا تكون هنالك اساءة استعمال للسلطة.
Danish[da]
Disse instanser skal sørge for at der ikke forekommer magtmisbrug.
German[de]
Diese drei Gewalten sollten sich gegenseitig überwachen und so einen Machtmißbrauch ausschließen.
Greek[el]
Αυτά τα μέρη επρόκειτο να κάνουν έλεγχο ώστε να μη γίνεται κατάχρηση δύναμης.
English[en]
These parts were to provide checks so that there would be no abuse of power.
Spanish[es]
Estas divisiones habrían de servir de freno para que no se abusara del poder.
Finnish[fi]
Tämän jaon piti estää vallan väärinkäyttö.
French[fr]
Cette séparation constituerait un obstacle aux abus de pouvoir.
Hiligaynon[hil]
Ining mga bahin magahatag sing pugong agod nga wala sing pag-abuso sa gahom.
Hungarian[hu]
Ezeknek a jogköröknek — ellenőrzési szerepüknél fogva — biztosítékként kellene szolgálni arra, hogy ne fordulhasson elő hatalommal való visszaélés.
Italian[it]
Questi tre rami dovevano controllarsi reciprocamente per garantire la protezione dagli abusi di potere.
Japanese[ja]
これらの部門は,権力が乱用されないように調査を行なうことになっていました。
Korean[ko]
이 세 부분은 권력을 남용하는 일이 없도록 견제하게 되어 있었다.
Malagasy[mg]
Ho vato hisakana ny fanamparam-pahefana izany fizarazarana izany.
Norwegian[nb]
Disse tre institusjonene skulle hindre at det forekom maktmisbruk.
Dutch[nl]
Deze drie onderdelen zouden machtsmisbruik moeten tegengaan.
Polish[pl]
Te trzy elementy miały się wzajemnie kontrolować i w ten sposób uniemożliwiać naruszanie praworządności.
Portuguese[pt]
Estas partes proveriam controle para que não houvesse abuso de poder.
Romanian[ro]
Aceste trei ramuri urmau să se controleze reciproc, pentru ca astfel să fie exclusă posibilitatea manifestării oricărui abuz de putere.
Russian[ru]
Эти три власти должны были обеспечивать контроль одна над другой и таким образом исключать злоупотребление властью.
Swedish[sv]
Dessa skulle balansera varandra, så att det inte skulle bli något maktmissbruk.
Tagalog[tl]
Ang tatlong ito ay panghadlang sa isa’t-isa upang huwag abusuhin ang kapangyarihan.
Zulu[zu]
Lezingxenye kwakumelwe zihlole ukuze kungabibikho ukusetshenziswa kabi kwamandla.