Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
But the parish clerk is also lusting after the wife, and comes by every night to sing outside her house.
Spanish[es]
Pero el secretario de la parroquia también desea a la esposa, y pasa cada noche a cantar fuera de su casa.
French[fr]
Mais le curé de la paroisse désire aussi la femme, et, chaque nuit, il se met à chanter devant sa maison.
Italian[it]
Ma anche il sacrestano desidera la moglie del falegname, e ogni notte va a cantare fuori da casa sua.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အသင်းတော်တာဝန်ကျသူက ဇနီးကို တပ်မက်နေပြီး သူမရဲ့အိမ်အပြင်မှာ သီချင်းဆိုဖို့ ညတိုင်းလာတယ်။
Portuguese[pt]
Mas o sacristão também deseja a mulher e todas as noites vai cantar à porta dela.
Russian[ru]
Но в жену плотника страстно влюблён причетник, и каждую ночь он приходит к их дому петь.
Serbian[sr]
Међутим, један црквењак такође жуди за овом женом и свраћа сваке вечери да пева испред њене куће.
Swedish[sv]
Men även församlingsprästen lustar efter hustrun och kommer varje kväll för att sjunga utanför hennes hus.
Thai[th]
ทว่ามีนักบวชรูปหนึ่งในละแวกนั้น ที่หลงเสน่ห์นางเช่นกัน และมาร้องเพลงหน้าบ้านนางทุกคืน
Turkish[tr]
Fakat ayrıca kilise kâtibi de kadını çok arzuluyor ve her gece şarkı söylemek için, evinin önüne gidiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng vị tu sĩ trong thị trấn cũng vấn vương người vợ, nên đến hát bên ngoài nhà của cô mỗi đêm.