Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ليري، پروفسور مساعد في علم النفس: «اذا كان كل ما افعله هو طرح الاسئلة او القول ‹آ-ها› لن يكتشف احد ايّ شيء عني ولا اكون رفيقا ممتعا.
Danish[da]
Leary, der er lektor i psykologi, siger: „Hvis jeg kun stiller spørgsmål eller siger: ’Hm’, er der ingen der lærer mig at kende, og andre vil ikke bryde sig om at være sammen med mig.
German[de]
Leary, Lehrbeauftragter der Psychologie, sagt dazu: „Wer nur Fragen stellt und ,ach ja‘ sagt, bleibt ein Unbekannter und wird nie ein angenehmer Gesprächspartner sein.
Greek[el]
Λίρι, βοηθός καθηγητή ψυχολογίας λέει: «Αν το μόνο που κάνω είναι ερωτήσεις και ‘μ! μ!’, τότε κανένας δεν μαθαίνει τίποτα για μένα ούτε και είμαι ευχάριστη συντροφιά.
English[en]
Leary, assistant professor of psychology: “If all I do is ask questions or say ‘uh-huh,’ no one finds out anything about me and I’m not an enjoyable partner.
Spanish[es]
Leary, profesor adjunto de Psicología, dice: “Si todo lo que hago es formular preguntas o decir ‘ya’, ‘claro’ u otra expresión de asentimiento parecida, nadie llega a saber nada de mí, y no resulto un compañero agradable.
Finnish[fi]
Leary sanoo: ”Jos vain teen kysymyksiä tai sanon ’jaa’, kukaan ei saa tietää minusta mitään enkä ole miellyttävä keskustelukumppani.
Italian[it]
Leary, assistente universitario di psicologia, dice: “Se non faccio altro che domande o non dico altro che ‘già già’, nessuno saprà nulla di me e io non sarò un compagno piacevole.
Japanese[ja]
もし私が質問するだけ,あるいは『うん』と言うだけであれば,私のことはだれも何も知ることができないし,私は面白い相手ではない。
Korean[ko]
리어리는 이렇게 말한다. “만일 내가 질문만 하거나 ‘응, 그래’라는 수긍만 한다면, 사람들은 나에 대해 알게 되는 바가 조금도 없고 나는 즐거운 대화 상대자가 못될 것이다.
Malayalam[ml]
ലീറി പറയുന്നു: “ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയോ മൂളുകയോ മാത്രമാണെങ്കിൽ ആരും എന്നെക്കുറിച്ച് യാതൊന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കൊള്ളാവുന്ന ഒരു പങ്കാളിയല്ല.
Norwegian[nb]
Leary, som er professor i psykologi, sier: «Hvis jeg bare stiller spørsmål eller bare sier ’hm’, er det ingen som lærer meg å kjenne, og jeg er ingen hyggelig kamerat.
Dutch[nl]
Leary, lector in de psychologie: „Als ik alleen maar vragen stel of ’hm-mm’ zeg, komt niemand iets over mij te weten en ben ik geen aangename gesprekspartner.
Portuguese[pt]
Leary, professor-assistente de psicologia: “Se tudo que faço é fazer perguntas ou dizer ‘hum-hum’, ninguém descobre nada a meu respeito e não me torno um companheiro apreciável.
Southern Sotho[st]
Leary, mothusi oa moprofesara lefapheng la thuto ea kelello, o boletse hore: “Haeba sohle seo ke se etsang e le ho botsa lipotso kapa ho ’na ke re ‘e,’ ho se ea utloang seo ke se nahanang ka hona ha ke molekane ea ka thabeloang.
Swedish[sv]
Leary, biträdande professor i psykologi: ”Om allt jag gör är att ställa frågor eller säga ’mm ...’, får ingen veta någonting om mig, och jag är då inte någon trevlig person att umgås med.
Tamil[ta]
லியரி கூறுகிறார்: “நான் ஏதாவது பேசினால் அது கேள்விகள் கேட்பதாகவும் அல்லது ம்ம் . . . ஆமாம் என்று கூறுவதுமாயிருந்தால், என்னைப் பற்றி எதுவும் பிறர் கண்டுபிடிக்கிறதில்லை, நான் களிப்பூட்டும் கூட்டாளியாக இருப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Leary, kasamang propesor sa sikolohiya: “Kung gagawin ko lamang ay magtanong o magsabi ng ‘ah-ha,’ walang nalalaman ang sinuman tungkol sa akin at ako’y hindi kasiya-siyang kapareha.
Turkish[tr]
Leary şöyle diyor: “Bütün yaptığım, soru sormak veya ‘evet, evet’ demek oluyorsa, hiç kimse benim hakkımda bir şey öğrenemez ve hoş bir arkadaş olamam.
Zulu[zu]
Leary uthi: “Uma engikwenzayo nje kuwukubuza imibuzo noma kuwukuthi ‘uh-ah,’ akekho othola okuthile ngami futhi angibi umngane ojabulisayo.