Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، يكشف التاريخ انها وقعت تحت سيطرة شعوب كثيرة، منها المايا، الازتكيون، التولتك، والتشيبتشا، الى جانب القوى الاجنبية — اسپانيا، فرنسا، بريطانيا العظمى، هولندا، الولايات المتحدة، والاتحاد السوڤياتي.
Cebuano[ceb]
Gani, sumala pa sa kasaysayan, kini nailalom sa gahom sa daghang tawo, apil ang mga Maya, Aztec, Toltec, ug Chibcha, walay labot sa langyawng mga gahom —Espanya, Pransiya, Gran Britanya, Netherlands, Tinipong Bansa, ug ang Unyon Sobyet.
Czech[cs]
Historie ukazuje, že tato země byla pod vlivem mnoha národů, například Mayů, Aztéků, Toltéků a Čibčů, a také cizích velmocí — Španělska, Francie, Velké Británie, Nizozemska, Spojených států a Sovětského svazu.
Danish[da]
Historien viser da også at forskellige folkeslag har udøvet deres herredømme over området, blandt andet mayaerne, aztekerne, toltekerne og chibcha, hvortil kommer de fremmede magter — Spanien, Frankrig, Storbritannien, Holland, USA og det tidligere Sovjetunionen.
German[de]
Wie die Geschichte bezeugt, stand dieses Gebiet unter dem Einfluss vieler Völker, wie der Mayas, der Azteken, der Tolteken und der Chibchas. Hinzu kamen die Kolonialmächte Spanien, Frankreich, Großbritannien, die Niederlande, die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion.
Greek[el]
Πράγματι, η ιστορία αποκαλύπτει ότι αυτή η περιοχή δέχτηκε επιρροή από πολλούς λαούς, όπως οι Μάγια, οι Αζτέκοι, οι Τολτέκοι και οι Τσίμπτσα, καθώς και από ξένες δυνάμεις—της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Μεγάλης Βρετανίας, της Ολλανδίας, των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
Indeed, history reveals that it has come under the influence of many peoples, including Maya, Aztecs, Toltecs, and Chibcha, besides foreign powers —Spain, France, Great Britain, the Netherlands, the United States, and the Soviet Union.
Spanish[es]
De hecho, la historia revela que ha estado sometida a la influencia de muchos pueblos, entre ellos los mayas, los aztecas, los toltecas y los chibchas, además de potencias extranjeras como España, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Estados Unidos y la Unión Soviética.
Finnish[fi]
Historia paljastaakin, että alueella ovat vaikuttaneet useat kansat, muun muassa mayat, atsteekit, tolteekit ja chibchat, samoin kuin vieraat vallat: Espanja, Ranska, Iso-Britannia, Alankomaat, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto.
French[fr]
L’histoire révèle d’ailleurs qu’elle a été soumise à l’influence de nombreux peuples, dont les Mayas, les Aztèques, les Toltèques et les Chibchas, sans parler des puissances étrangères : l’Espagne, la France, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, les États-Unis et l’Union Soviétique.
Croatian[hr]
I doista, povijest pokazuje da je ono bilo pod utjecajem mnogih naroda, između ostalog Maya, Azteka, Tolteka i Čibča, te stranih sila, naime Španjolske, Francuske, Velike Britanije, Nizozemske, Sjedinjenih Država i Sovjetskog Saveza.
Hungarian[hu]
Igen, a történelem is azt bizonyítja, hogy sok nép kerítette hatalmába ezt a területet, beleértve a majákat, aztékokat, toltékokat, csibcsákat és az idegen hatalmakat: Spanyolországot, Franciaországot, Nagy-Britanniát, Hollandiát, az Egyesült Államokat, valamint a Szovjetuniót.
Indonesian[id]
Sebenarnya, sejarah menyingkapkan bahwa negeri itu telah mendapat pengaruh dari banyak bangsa, termasuk Maya, Aztek, Toltek, dan Chibcha, selain kekuasaan-kekuasaan asing —Spanyol, Prancis, Inggris Raya, Belanda, Amerika Serikat, dan Uni Soviet.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ipakita ti historia a naipasidong daytoy iti impluensia ti adu a tattao, a pakairamanan dagiti Maya, Aztec, Toltec, ken Chibcha, malaksid kadagiti ganggannaet a turay—España, Estados Unidos, Francia, Gran Britania, Netherlands, ken Union Soviet.
Italian[it]
La storia rivela che il Nicaragua ha subìto l’influenza di molti popoli, fra cui maya, aztechi, toltechi e chibcha, oltre che di potenze straniere: Spagna, Francia, Gran Bretagna, Paesi Bassi, Stati Uniti e Unione Sovietica.
Japanese[ja]
実際この地域が,マヤ族や,アステカ族,トルテカ族,チブチャ族といった多くの民族をはじめ,スペイン,フランス,英国,オランダ,米国,ソビエト連邦などの外国勢力の影響下に置かれたことを歴史は明らかにしています。
Korean[ko]
실제로 역사를 살펴보면, 이곳은 마야족·아스텍족·톨텍족·치브차족 등 여러 부족은 물론, 외세 즉 스페인·프랑스. 영국·네덜란드·미국·소련의 영향권에도 들어갔던 지역입니다.
Malagasy[mg]
Araka ny tantara, dia nisy olona isan-karazany nipetraka teto, anisan’izany ny Maya, Azteky, Tolteky, Chibcha. Tao koa ny vahiny avy tany Espaina, Frantsa, Grande-Bretagne, Holandy, Etazonia, ary ny Firaisana Sovietika.
Malayalam[ml]
ഈ രാജ്യം സ്പെയിൻ, ഫ്രാൻസ്, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, നെതർലൻഡ്സ്, ഐക്യനാടുകൾ, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ എന്നീ വിദേശശക്തികൾക്കു പുറമേ, മായ, ആസ്ടെക്, ടോൽടെക്, ചിബ്ചാ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അനേകം ജനസമൂഹങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെന്നു ചരിത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Ja, historien viser at den har vært under innflytelse av mange folkeslag, deriblant mayaer, aztekere, toltekere og chibchaer foruten fremmede makter — Spania, Frankrike, Storbritannia, Nederland, USA og Sovjetunionen.
Dutch[nl]
De geschiedenis onthult inderdaad dat het onder de invloed van heel wat volken heeft gestaan, zoals de Maya, Azteken, Tolteken en Chibcha, naast vreemde mogendheden — Spanje, Frankrijk, Groot-Brittannië, Nederland, de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie.
Polish[pl]
Dlatego, jak donosi historia, dostawał się on pod panowanie wielu ludów, między innymi Majów, Azteków, Tolteków i Czibczów, a także obcych potęg — Hiszpanii, Francji, Wielkiej Brytanii, Niderlandów, Stanów Zjednoczonych oraz Związku Radzieckiego.
Portuguese[pt]
Realmente, a História mostra que veio a estar sob a influência de muitos povos, como os maias, astecas, toltecas e chibchas, além de potências estrangeiras — Espanha, França, Grã-Bretanha, Holanda, Estados Unidos e União Soviética.
Romanian[ro]
Într-adevăr, de-a lungul timpului, această rută navală s-a aflat în sfera de influenţă a mai multor popoare, printre care maiaşii, aztecii, toltecii şi chibcha, precum şi în cea a puterilor străine Spania, Franţa, Marea Britanie, Olanda, Statele Unite şi Uniunea Sovietică.
Slovak[sk]
Dejiny odhaľujú, že v nej mali vplyv mnohé národy vrátane Mayov, Aztékov, Toltékov a Čibčov a tiež cudzie mocnosti — Španielsko, Francúzsko, Veľká Británia, Holandsko, Spojené štáty a Sovietsky zväz.
Shona[sn]
Zviripo ndezvokuti nhau dzezvakaitika kare dzinoratidza kuti yakadzorwa nevanhu vakawanda, kusanganisira vaMaya, vaAztec, vaToltec, nevaChibcha, tisingatauri nyika dzokunze dzine simba—Spain, France, Great Britain, Netherlands, United States, neSoviet Union.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, historia zbulon se ky rajon ka qenë nën ndikimin e shumë popujve, si: majat, actekët, toltekët dhe kibkasit, përveç fuqive të huaja si Spanja, Franca, Britania e madhe, Holanda, Shtetet e Bashkuara dhe Bashkimin Sovjetik.
Serbian[sr]
Zaista, istorija otkriva da je to područje dolazilo pod uticaj mnogih naroda među kojima su bili i Maje, Asteci, Tolteci i Čibče, a pored njih i strane sile kao što su Španija, Francuska, Velika Britanija, Holandija, Sjedinjene Države i Sovjetski Savez.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, histori e senola hore sebaka sena se bile tlas’a puso ea lichaba tse ngata, tse akarelletsang Mamaya, Maaztec, Matoltec le Machibcha, hammoho le mebuso ea linaha tse ling—tse kang Spain, Fora, Great Britain, Netherlands, United States le Soviet Union.
Swedish[sv]
Ja, historien visar att många folk haft inflytande på området, bland andra mayafolket, aztekerna, toltekerna och chibchafolket, förutom utländska makter som Spanien, Frankrike, Storbritannien, Nederländerna, USA och Sovjetunionen.
Tagalog[tl]
Oo, isinisiwalat ng kasaysayan na napasailalim ito sa impluwensiya ng maraming bayan, kasama na rito ang mga Maya, Aztec, Toltec, at Chibcha, bukod pa sa mga kapangyarihan ng ibang bansa —Espanya, Pransiya, Gran Britanya, Netherlands, Estados Unidos, at Unyong Sobyet.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, matimu ma kombisa leswaku ndhawu leyi yi lawuriwe hi vanhu vo tala, ku katsa Mamaya, Maaztec, Matoltec na Machibcha, handle ka mimfumo yimbe—ku nga wa Spaniya, Furwa, Great Britain, Netherland, United States ni wa Soviet Union.
Xhosa[xh]
Eneneni, imbali idiza ukuba wawutyelelwa ngabantu beentlanga ezahlukeneyo, kuquka amaMaya, ama-Aztec, amaToltec, namaChibcha, ngaphandle kwamazwe angaphandle—anjengeSpeyin, iFransi, iGreat Britain, iNetherlands, iUnited States, neSoviet Union.
Zulu[zu]
Umlando wembula ukuthi ngempela leli zwe lithonywe yizizwe eziningi ezinjengamaMaya, ama-Aztec, amaToltec, namaChibcha ngaphandle kwemibuso yangaphandle—iSpain, iFrance, iGreat Britain, iNetherlands, i-United States, neSoviet Union.