Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (неметални), по-специално прозорци и врати, включително тавански прозорци, покриви (неметални), капандури за покриви, керемиди за покрив, керемиди, улуци, материали за покриви, готови покривни елементи, строителни материали (неметални) като части от или под формата на стъклени покриви, первази за прозорци, строителни материали (неметални) като части от покривни конструкции, обкови и неелектрически ключалки, вентилационни клапи и комини, капаци на прозорци, щори, външни щори (неметални), бетонни плочи, стриотелни материали от бетон, строителни материали (неметални) за употреба в коминната техника, бетонни плочи, картон за покриви, картонени покрития
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), zejména okna a dveře včetně střešních oken, střechy (nekovové), střešní vikýře, střešní tašky, okapové roury, střešní materiály, prefabrikované střešní prvky, stavební materiály (nekovové) jako části nebo ve formě prefabrikovaných skleněných střech, okenní parapety, stavební materiály (nekovové) jako části krovů, kování a neelektrické zámky, větrací a žaluziová ventilační zařízení, rolety, žaluzie, venkovní žaluzie (nekovové), betonové desky, betonové stavební materiály, stavební materiály (nekovové) pro použití v komínové technice, betonové stropy, střešní lepenka, lepenkové role
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), særlig vinduer og døre, inklusive tagvinduer, tage (ikke af metal), kviste, tegl, tagsten, tagrender, tagmaterialer, præfabrikerede tagelementer, byggematerialer (ikke af metal) som dele af eller i form af præfabrikerede glastage, vindueskarme, byggematerialer (ikke af metal) som dele af tagkonstruktioner, beslag og ikke-elektriske låse, spjæld til ventilation og røgaftræk, vinduesskodder, rulleskodder, udvendige persienner (ikke af metal), betonfliser, byggematerialer af beton, byggematerialer (ikke af metal) til brug til skorstensteknik, betonlofter, tagpap, papinddækninger
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Fenster und Türen einschließlich Dachfenster, Dächer (nicht aus Metall), Dachgauben, Dachziegel, Dachsteine, Dachrinnen, Dachmaterialien, vorgefertigte Dachelemente, Baumaterialien (nicht aus Metall) als Teile von oder in Form von vorgefertigten Glasdächern, Fensterbänke, Baumaterialien (nicht aus Metall) als Teile von Dachstühlen, Beschläge und nichtelektrische Schlösser, Belüftungs- und Rauchabzugsklappen, Fensterläden, Rollläden, Außerjalousien (nicht aus Metall), Betonplatten, Baumaterialien aus Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall) zur Verwendung in der Schornsteintechnik, Betondecken, Dachpappe, Pappdocken
Greek[el]
Οικοδομικά υλικά (όχι από μέταλλο), ειδικότερα θύρες και παράθυρα, όπου περιλαμβάνονται παράθυρα στεγών, στέγες (όχι από μέταλλο), φεγγίτες σοφίτας, κεραμίδια, υδρορροές για στέγες, υλικά για στέγες, προκατασκευασμένα στοιχεία στεγών, οικοδομικά υλικά (όχι από μέταλλο) ως μέρη ή με τη μορφή προκατασκευασμένων γυάλινων στεγών, περβάζια παραθύρων, οικοδομικά υλικά (όχι από μέταλλο) ως μέρη σκελετών για στέγες, προσαρτήματα και μη ηλεκτρικές κλειδαριές, περσίδες αερισμού και περσίδες απαγωγής καπνού, παραθυρόφυλλα και τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, εξωτερικά ρολά βενετικού τύπου (όχι από μέταλλο), πλάκες σκυροδέματος, οικοδομικά υλικά από σκυρόδεμα, οικοδομικά υλικά (όχι από μέταλλο) για χρήση στον τομέα της κατασκευής καπνοδόχων, στέγες από σκυρόδεμα, πιλήματα στεγών, δεσμίδες πιλημάτων
English[en]
Building materials (non-metallic), in particular windows and doors, including skylights, roofs (not of metal), dormers, roofing bricks, roofing tiles, gutters, roofing materials, prefabricated roof sections, building materials (non-metallic), being parts for, or in the form of, prefabricated glass roofs, window sills, building materials (non-metallic), being parts of roof trusses, fittings and non-electric locks, ventilating and smoke ventilation louvres, shutters, roller blinds, external jalousies (not of metal), concrete slabs, building materials of concrete, building materials (non-metallic), for use in chimney systems, concrete ceilings, building cardboard, cardboard ceilings
Spanish[es]
Materiales de construcción (que no sean de metal), en particular ventanas y puertas, incluyendo lumbreras, tejados (que no sean de metal), buhardillas, tejas, canalones, materiales para tejados, elementos prefabricados para tejados, materiales de construcción (que no sean de metal) que formen parte o en forma de tejados de vidrio prefabricados, alféizares, materiales de construcción (que no sean de metal) que formen parte de entramados de tejados, herrajes y cerraduras no eléctricos, extractores de ventilación y humos, contraventanas, persianas enrollables, persianas exteriores (que no sean de metal), losas de hormigón, materiales de construcción de hormigón, materiales de construcción (que no sean de metal) para su uso en chimeneas, tejados de hormigón, cartón bituminado, trenzados de cartón
Estonian[et]
Mittemetallist ehitusmaterjalid, eelkõige aknad ja uksed, kaasa arvatud katuseaknad, mittemetallist katused, katuseärklid, katusekivid, katuserennid, katusematerjalid, eelnevalt kokkupandud katuseelemendid, mittemetallist ehitusmaterjalid klaaskatuste osadena või nende kujul, aknalauad, mittemetallist ehitusmaterjalid katuse sarikate osadena, tarvikud ja mitteelektrilised lukud, õhustamisklapid ja suitsuventilatsiooni kattevõred, aknaluugid ja -katikud, mittemetallist välised aknakatted, betoonplaadid, betoonist ehitusmaterjalid, mittemetallist ehitusmaterjalid kasutamiseks korstnate juures, betoonlaed, tõrvapapp, katusepapp
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muusta kuin metallista), erityisesti ikkunat ja ovet, mukaan lukien kattoikkunat, katot (muusta kuin metallista), vinokaton pystyikkunat, kattotiilet, kattoliuskeet, räystäskourut, kattomateriaalit, esivalmistetut kattomateriaalit, rakennusaineet (muusta kuin metallista) esivalmistettujen lasikattojen muodossa tai niiden osina, ikkunapenkit, rakennusaineet (muusta kuin metallista) kattotuolien osina, helat ja muut kuin sähkökäyttöiset lukot, ilmastointi- ja savuluukut, ikkunaluukut, rullakaihtimet, ulkokaihtimet (muusta kuin metallista), betonilaatat, betoniset rakennusaineet, rakennusaineet (muusta kuin metallista) savupiipputekniikkaan, betonipäällysteet, kattohuovat, kattohuopaliuskat
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), en particulier fenêtres et portes, y compris fenêtres de toit, toits (non métalliques), lucarnes verticales, tuiles de toitures, tuiles, gouttières, matériaux de toit, éléments de toit préfabriqués, matériaux de construction (non métalliques) comme pièces de ou sous forme de toits en verre préfabriqués, appuis de fenêtres, matériaux de construction (non métalliques) comme pièces de charpentes de comble, ferrures et serrures non électriques, clapets d'aération et aspirateurs de fumée,, persiennes externes pour fenêtres, stores obturateurs, jalousies extérieures (non métalliques), panneaux en béton, matériaux de construction en béton, matériaux de construction (non métalliques) utilisés en technique de cheminée, toits en béton, carton bitumé, toits en carton bitumé
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), különösen ablakok és ajtók, beleértve tetőablakok, tetők (nem fémből), tetőablakok, tetőcserepek, tetőkövek, tetőereszek, tetőanyagok, előregyártott tetőelemek, építőanyagok (nem fémből), előregyártott üvegtetők részeiként vagy azok formájában, ablakpárkányok, építőanyagok (nem fémből), padlások részeiként, vasalatok és nem elektromos zárak, szellőztető és füstelszívó csappantyúk, ablaktáblák, redőnyök, külső redőnyök (nem fémből), betonlapok, építőanyagok betonból, építőanyagok (nem fémből) kéménytechnikában való felhasználáshoz, betonfödémek, tetőfedő lemezek, kartonlemez baluszterek
Italian[it]
Materiali da construzione (non di metallo), in particolare finestre e porte comprese finestre sui tetti (non di metallo), abbaini, tegole, pietre di copertura per tetti, grondaie, materiali per tetti, materiali per tetti prefabbricati, materiali edili (non di metallo) come elementi di o sotto forma di tetti in vetro prefabbricati, davanzali per finestre, materiali edili (non di metallo) come elementi di ossature di tetti, guarnizioni e serrature non elettriche, serrande di aerazione e cappe di aspirazione fumo, imposte, avvolgibili, tende esterne (non di metallo), lastre di calcestruzzo, materiali da costruzione in calcestruzzo, materiali edili (non di metallo) da utilizzare negli impianti con camini, coperture in calcestruzzo, cartone bitumato, balaustri in cartone
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (nemetalinės), ypač langai ir durys, įskaitant stoglangius, stogai (nemetaliniai), pastogės langeliai, stogų čerpės, čerpės, stogvamzdžiai, stogų medžiagos, pagaminti stogų elementai, statybinės medžiagos (nemetalinės) kaip stiklinių stogų dalys arba stiklinių stogų pavidalu, palangės, statybinės medžiagos (nemetalinės) kaip gegnių santvarų dalys, sutvirtinimai ir neelektrinės spynos, vėdinimo ir dūmų ventiliacijos grotelės, langinės, užuolaidos, išorinės žaliuzės (nemetalinės), betono plokštės, betoninės statybinės medžiagos, statybinės medžiagos (nemetalinės), naudojamos kaminų technikoje, betoninės lubos, stogų tolis, kartoninės dangos
Latvian[lv]
Būvmateriāli (nemetāla), jo īpaši logi un durvis, tostarp jumta logi, jumti (nemetāla), mansarda logi, dakstiņi, kārniņi, notekcaurules, jumtu klāšanas materiāli, rūpnieciski izgatavoti jumtu elementi, būvmateriāli (nemetāla) kā rūpnieciski izgatavotu stikla jumtu detaļas vai šo jumtu veidā, palodzes, būvmateriāli (nemetāla) kā jumta kopņu detaļas, apšuvumi un neelektriskas slēdzenes, ventilācijas un tvaika nosūkšanas vārsti, palodzes, žalūzijas, āra žalūzijas (nemetāla), betona plātnes, būvmateriāli (nemetāla) izmantošanai skrusteņu tehnikā, betona segumi, jumta pape, papes segums
Maltese[mt]
Materjali tal-metall (mhux tal-metall) għall-bini, speċjalment soqfa (mhux tal-metall), materjal ta' soqfa, partijiet lesti tas-soqfa, twieqi żgħar fuq is-soqfa, materjal għall-bini bħala (mhux tal-metall) partijiet ta' soqfa tal-ħġieġ, mwieżeb, ħġur tat-twieqi, bibien u twieqi, inklużi twieqi tas-soqfa, materjal (mhux tal-metall) għall-bini bħala partijiet ta' strutturi tas-soqfa, fitings u serraturi mhux elettriċi, luvers ta' l-arjazzjoni u tal-ventilazzjoni tad-duħħan, xaters tat-twieqi u xaters bir-romblu, blajnds ta' barra (mhux tal-metall) kif ukoll materjali għall-bini (mhux tal-metall) għall-użu fit-teknoloġija taċ-ċumnija, soqfa tal-konkrit, kartun tas-soqfa, strixxi ta' kartun tas-soqfa
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal), met name ramen en deuren, waaronder dakramen, daken (niet van metaal), koekoeken, dakpannen, dakgoten, dakmaterialen, geprefabriceerde dakelementen, bouwmaterialen (niet van metaal) als onderdelen van of in de vorm van geprefabriceerde lichtkoepels, vensterbanken, bouwmaterialen (niet van metaal) als onderdelen van dakconstructies, beslag en sloten, niet elektrisch, ventilatie- en rookafzuigkleppen, luiken, rolluiken, zonneblinden voor gebruik buitenshuis (niet van metaal), betonplaten, bouwmaterialen van beton, bouwmaterialen (niet van metaal) voor gebruik in de schoorsteentechniek, betonnen plafonds, dakvilt, kartonnen rollen
Polish[pl]
Budowlane materiały niemetalowe, zwłaszcza okna i drzwi, w tym okna dachowe, dachy niemetalowe, nadbudowy dachowe z pionowym oknem, dachówki ceramiczne, dachówki cementowe, rynny, materiały dachowe, prefabrykowane elementy dachowe, budowlane materiały niemetalowe jako części prefabrykowanych dachów szklanych lub w postaci prefabrykowanych dachów szklanych, deski parapetowe, budowlane materiały niemetalowe jako części więźb dachowych, okucia i zamki nieelektryczne, klapy wentylacyjne i klapy dymowe, okiennice, rolety, żaluzje zewnętrzne niemetalowe, płyty betonowe, budowlane materiały betonowe, budowlane materiały niemetalowe wykorzystywane w technice kominowej, stropy betonowe, papa dachowa, gonty papowe
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), em especial janelas e portas, incluindo janelas de telhado, telhados (não metálicos), lucarnas, telhas, algerozes, materiais para telhados, elementos para telhados pré-fabricados, materiais de construção (não metálicos) enquanto peças de ou sob a forma de telhados de vidro pré-fabricados, peitoris de janelas, materiais de construção (não metálicos) enquanto peças de madeiramentos de telhado, ferragens e fechaduras não eléctricas, tampas de ventilação e exaustão, portadas de janelas, persianas, estores de exterior (não metálicos), placas de betão, materiais de construção em betão, materiais de construção (não metálicos) para utilizar em tecnologia para chaminés, telhados de betão, cartão betumado, tiras de cartão
Romanian[ro]
Materiale de construcţie (nemetalice), în special ferestre şi uşi inclusiv luminatoare, acoperişuri (nemetalice), lucarne, ţigle de acoperiş, ţigle, streşini de acoperiş, materiale de acoperi, elemente prefabricate de acoperiş, materiale de construcţie (nemetalice) ca şi componente de sau în formă de acoperişuri prefabricate de sticlă, glafuri de fereastră, materiale de construcţie (nemetalice) ca şi piese de şarpantă, garnituri şi încuietori neelectrice, clapete de ventilaţie şi de evacuare a fumului, obloane, storuri, jaluzele exterioare (nemetalice), plăci de beton, materiale de construcţie din beton, materiale de construcţie (nemetalice) pentru utilizarea în tehnica de horn, planşee de beton, carton pentru acoperiş, şine de consolidare din carton pentru acoperiş
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nie z kovu), najmä okná a dvere vrátane strešných okien, strechy (nie z kovu), strešné vikiere, strešné obkladačky, škridle, žľaby, strešné materiály, predhotovené strešné prvky, stavebné materiály (nie z kovu) ako časti alebo vo forme predhotovených skelných striech, parapetové dosky, stavebné materiály (nie z kovu) ako časti krov, kovania a neelektrické zámky, vetracie klapky a vetráky pre odsávanie dymu, upínadlá, žalúzie a rolety, vonkajšie žalúzie (nie z kovu), betónové platne, betónové stavebné materiály, stavebné materiály (nie z kovu) pre použitie v komínovej technike, betónové stropy, asfaltovaná lepenka, lepenkové lodenice
Slovenian[sl]
Nekovinski gradbeni materiali, predvsem okna in vrata, vključno s strešnimi okni, strehe (nekovinske), mansardna okna, strešniki, cementni strešniki, strešni žlebovi, strešni materiali, montažni strešni elementi, nekovinski gradbeni materiali kot deli ali v obliki montažnih steklenih streh, okenske police, nekovinski gradbeni materiali kot deli ostrešij, okovja in neelektrične ključavnice, prezračevalne in dimoodvodne lopute, naoknice, rolete, zunanje žaluzije (nekovinske), betonske plošče, gradbeni materiali iz betona, nekovinski gradbeni materiali za uporabo v dimniški tehniki, betonski stropovi, strešna lepenka, trakovi iz strešne lepenke
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), speciellt fönster och dörrar inklusive takfönster, tak (ej av metall), vindskupefönster, taktegel, taktegel, hängrännor, takmaterial, förtillverkade takelement, byggmaterial (ej av metall) som delar av eller i form av förtillverkade glastak, fönsterbänkar, byggmaterial (ej av metall) som delar av takstolar, beslag och icke-elektriska lås, ventiler för ventilation och rökutsläpp, fönsterluckor, fönsterluckor, utomhusjalousier (ej av metall), betongplattor, byggnadsmaterial av betong, byggmaterial (ej av metall) för användning inom skorstensteknik, innertak av betong, byggnadspapp [asfaltsbehandlad], takpapp