Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Директива 89/48/ЕИО — Член 3, първа алинея, букви а) и б) — Признаване на дипломите за висше образование — Инженер по околна среда — Дейност, която е приета за регламентирана професионална дейност — Приложим механизъм за признаване — Понятие „професионален опит“
Czech[cs]
„Směrnice 89/48/EHS – Článek 3 první pododstavec písm. a) a b) – Uznávání vysokoškolských diplomů – Environmentální inženýr – Činnost, která se považuje za regulovanou odbornou činnost – Použitelný mechanismus uznávání – Pojem ,odborná praxe‘“
Danish[da]
»Direktiv 89/48/EØF – artikel 3, første afsnit, litra a) og b) – gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelser – miljøingeniør – erhvervsmæssig virksomhed, der sidestilles med en lovreguleret erhvervsmæssig virksomhed – anerkendelsesmekanisme, der finder anvendelse – begrebet »erhvervserfaring««
German[de]
3 Abs. 1 Buchst. a und b – Anerkennung der Hochschuldiplome – Umweltingenieur – Einer reglementierten beruflichen Tätigkeit gleichgestellte Tätigkeit – Anwendbarer Anerkennungsmechanismus – Begriff ‚Berufserfahrung‘“
Greek[el]
«Οδηγία 89/48/ΕΟΚ – Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α ́ και β ́ – Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαιδεύσεως – Μηχανικός περιβάλλοντος – Δραστηριότητα εξομοιούμενη με νομοθετικώς κατοχυρωμένη επαγγελματική δραστηριότητα – Εφαρμοστέος μηχανισμός αναγνωρίσεως – Έννοια της “επαγγελματικής πείρας”»
English[en]
(Directive 89/48/EEC – Points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 3 – Recognition of higher education diplomas – Environmental engineer – Activity deemed to be a regulated professional activity – Applicable mechanism of recognition – Meaning of ‘professional experience’)
Spanish[es]
«Directiva 89/48/CEE – Artículo 3, párrafo primero, letras a) y b) – Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior – Ingeniero medioambiental – Actividad equiparada a una actividad profesional regulada – Mecanismo de reconocimiento aplicable – Concepto de “experiencia profesional”»
Estonian[et]
Direktiiv 89/48/EMÜ – Artikli 3 esimese lõigu punktid a ja b – Kõrgharidusdiplomite tunnustamine – Keskkonnainsener – Tegevuse käsitamine reguleeritud kutsealana – Kohaldamisele kuuluv tunnustamismehhanism – Mõiste „erialane töökogemus”
Finnish[fi]
Direktiivi 89/48/ETY – 3 artiklan ensimmäisen kohdan a ja b alakohta – Korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintojen tunnustaminen – Ympäristöinsinööri – Säänneltyyn ammattitoimintaan rinnastettu toiminta – Sovellettava tunnustamismekanismi – Ammattikokemuksen käsite
French[fr]
«Directive 89/48/CEE – Article 3, premier alinéa, sous a) et b) – Reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur – Ingénieur en environnement – Activité assimilée à une activité professionnelle réglementée – Mécanisme de reconnaissance applicable – Notion d’‘expérience professionnelle’»
Hungarian[hu]
„89/48/EGK irányelv – A 3. cikk első bekezdésének a) és b) pontja – Felsőfokú oklevelek elismerése – Környezetmérnök – A szabályozott szakmai tevékenységgel egyenértékűnek számító tevékenység – Az alkalmazandó elismerési mechanizmus – A »szakmai tapasztalat« fogalma”
Italian[it]
«Direttiva 89/48/CEE – Art. 3, primo comma, lett. a) e b) – Riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore – Ingegnere ambientale – Attività assimilata ad un’attività professionale regolamentata – Meccanismo di riconoscimento applicabile – Nozione di “esperienza professionale”»
Lithuanian[lt]
„Direktyva 89/48/EEB – 3 straipsnio pirmos pastraipos a ir b punktai – Aukštojo mokslo diplomų pripažinimas – Aplinkos inžinierius – Veikla, laikoma reglamentuojama profesine veikla – Taikytinas pripažinimo mechanizmas – Sąvoka „profesinė patirtis“
Latvian[lv]
Direktīva 89/48/EEK – 3. panta pirmās daļas a) un b) apakšpunkts – Augstākās izglītības diplomu atzīšana – Vides inženieris – Darbība, kas ir pielīdzināta reglamentētai profesionālai darbībai – Piemērojamais atzīšanas mehānisms – Profesionālās pieredzes jēdziens
Maltese[mt]
“Direttiva 89/48/KEE – Subparagrafi (a) u (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 – Rikonoxximent ta’ diplomi ta’ edukazzjoni ogħla – Inġinier ambjentali – Attività meqjusa bħala attività professjonali rregolata – Mekkaniżmu ta’ rikonoxximent applikabbli – Kunċett ta’ ‘esperjenza professjonali’”
Dutch[nl]
„Richtlijn 89/48/EEG – Artikel 3, eerste alinea, sub a en b – Erkenning van hogeronderwijsdiploma’s – Milieukundig ingenieur – Met gereglementeerde beroepsactiviteit gelijkgestelde activiteit – Toepasselijk erkenningsmechanisme – Begrip ‚beroepservaring’”
Polish[pl]
Dyrektywa 89/48/EWG – Artykuł 3 akapit pierwszy lit. a) i b) – Uznawanie dyplomów ukończenia studiów wyższych – Inżynier środowiska – Działalność zawodowa zrównana z regulowaną działalnością zawodową – Stosowany mechanizm uznawania – Pojęcie doświadczenia zawodowego
Portuguese[pt]
«Directiva 89/48/CEE – Artigo 3.°, primeiro parágrafo, alíneas a) e b) – Reconhecimento dos diplomas de ensino superior – Engenheiro do ambiente – Actividade equiparada a uma actividade profissional regulamentada – Mecanismo de reconhecimento aplicável – Conceito de ‘experiência profissional’»
Romanian[ro]
„Directiva 89/48/CEE – Articolul 3 primul paragraf literele (a) și (b) – Recunoașterea diplomelor de învățământ superior – Inginer de mediu – Activitate asimilată unei activități profesionale reglementate – Mecanismul de recunoaștere aplicabil – Noțiunea «experiență profesională»”
Slovak[sk]
„Smernica 89/48/EHS – Článok 3 prvý odsek písm. a) a b) – Uznávanie diplomov vyššieho vzdelania – Environmentálny inžinier – Činnosť pokladaná za regulovanú odbornú činnosť – Uplatniteľný systém uznávania – Pojem ‚odborná prax‘“
Slovenian[sl]
„Direktiva 89/48/EGS – Člen 3, prvi odstavek, (a) in (b) – Priznavanje visokošolskih diplom – Okoljski inženir – Dejavnost, ki velja za regulirano poklicno dejavnost – Mehanizem priznavanja, ki se uporabi – Pojem ,poklicna izkušnja‘“
Swedish[sv]
”Direktiv 89/48/EEG – Artikel 3 första stycket a och b – Erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning – Miljöingenjör – Yrkesverksamhet som betraktas som reglerad yrkesverksamhet – Ordningen för erkännande är tillämplig – Begreppet yrkeserfarenhet”