Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше сгоден за сестра ми - пралеля ти Виола.
Catalan[ca]
Ell estava promès amb la meva germana, la teva tia-àvia Viola.
Czech[cs]
Byl zasnouben s mou sestrou, tvou pratetou Violou.
Danish[da]
Han var forlovet med min søster, din grandtante Viola.
German[de]
Er war mit meiner Schwester verlobt, deiner Großtante Viola.
Greek[el]
Ήταν αρραβωνιασμένος με την αδερφή μου, τη μεγάλη σου θεία, τη Βαϊόλα.
English[en]
He was engaged to my sister, your great-aunt Viola.
Spanish[es]
Estaba comprometido con mi hermana, tu tía abuela Viola.
Estonian[et]
Ta oli kihlatud mu õega, su vanatädi Violaga.
Persian[fa]
اون مجذوب خواهرم شده بود " خاله بزرگه ت ، " وايولا
Finnish[fi]
Hän oli kihloissa sisareni, isotätisi Violan kanssa.
French[fr]
Il était fiancé à ma sœur, ta grande-tante Viola.
Galician[gl]
Estaba prometido coa miña irmá, a túa tía avóa Viola.
Hebrew[he]
הוא היה מאורס לאחותי, הדודה-סבתא שלך ויולה.
Croatian[hr]
Bio je zarucen za moju sestru, tvoju pratetu Violu.
Hungarian[hu]
A nővéremet jegyezte el, Viola nagy-nagynénédet.
Indonesian[id]
Dia dulu ditunangkan dengan adikku, nenek yang satunya.
Italian[it]
Era promesso... a mia sorella... la tua prozia Viola.
Japanese[ja]
彼 は 私 の 姉 と 婚約 し て い た の 大伯母 の ヴァイオラ よ
Macedonian[mk]
Тој беше верен со сестра ми, твојата пратетка Вајола.
Norwegian[nb]
Han νar forloνet med min søster, din grandtante Viola.
Dutch[nl]
Hij was verloofd met mijn zus, je oudtante Viola.
Polish[pl]
Był zaręczony z moją siostrą, a twoją cioteczną babcią, Violą.
Portuguese[pt]
Ele estava noivo da minha irmã, a tua tia-avó Viola.
Romanian[ro]
Era logodit cu sora mea. Strămătuşa ta, Viola.
Russian[ru]
Он был помолвлен с моей сестрой, твоей двоюродной бабушкой Виолой.
Slovenian[sl]
Ta je bil zaročen z mojo sestro, tvojo prateto Violo.
Serbian[sr]
On je bio veren sa mojom sestrom, tvojom baka Violom.
Swedish[sv]
Han var förlovad med min syster, din gammelmoster Viola.
Turkish[tr]
Ablam ile nişanlıydı. Büyük halan Viola.
Vietnamese[vi]
Ông ấy được hứa hôn với chị ta, bà dì Viola của cháu.