Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че моментът е подходящ да проведете този разговор с една скърбяща майка?
Czech[cs]
Vážně myslíte, že je vhodná doba o tomhle s truchlící matkou mluvit?
German[de]
Glauben Sie, es ist ein guter Zeitpunkt, um so ein Gespräch mit einer trauernden Mutter zu führen.
English[en]
Do you really think this is a good time to have that conversation with a grieving mother?
Spanish[es]
¿De verdad crees que es momento este para una conversación así con su afligida madre?
Estonian[et]
Kas sinu meelest on praegu tõesti õige hetk leinava emaga sellist vestlust pidada?
Finnish[fi]
Uskotko todella nyt olevan hyvä hetki käydä tuota keskustelua surevan äidin kanssa?
French[fr]
Vous pensez vraiment que c'est le moment pour avoir cette conversation avec une mère endeuillée?
Hungarian[hu]
Azt hiszed ez a jó alkalom hogy faggass egy gyászoló anyát?
Italian[it]
Credete davvero che sia un buon momento... per discutere di una cosa del genere con una madre in lutto?
Dutch[nl]
Vind je echt dat dit een goed moment is om daarover met de rouwende moeder te praten?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que este é o momento certo para ter essa conversa com uma mãe em luto?
Romanian[ro]
Chiar crezi ca este momentul potrivit sa ai aceasta conversatie cu o mama in doliu?
Russian[ru]
Думаете, сейчас подходящее время допрашивать скорбящую мать?
Swedish[sv]
Är det lämpliga frågor till en sörjande mamma?
Turkish[tr]
Sence yas tutan bir anne ile bu konuşmayı yapmanın zamanı mı?