Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تركتي الباب مفتوحا الليلة الماضية ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли остави шлюза отворен снощи?
Bosnian[bs]
Jesli li ostavila otvorena vrata prošle noći?
Czech[cs]
Jestli jsi nechala otevřený průlez minulou noc?
German[de]
Hast du letzte Nacht die Luke offen gelassen?
Greek[el]
'Αφησες ανοιχτή την πόρτα, χθες βράδυ;
English[en]
Did you leave the hatch combing open last night?
Estonian[et]
Kas sa jätsid eile öösel luugi lahti?
Finnish[fi]
Jätitkö luukun kahvat auki viime yönä?
French[fr]
As-tu laissé l'écoutille ouverte hier soir?
Hebrew[he]
האם השארת את הדלת פתוחה אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Jesli li ostavila otvorena vrata prošle noći?
Hungarian[hu]
Te hagytad nyitva a fedélzeti nyílást tegnap?
Italian[it]
Hai lasciato tu il boccaporto aperto, ieri notte?
Japanese[ja]
昨夜 、 ハッチ を 開け た まま に し た の か ?
Polish[pl]
Czy zostawiłaś właz otwarty wychodząc?
Portuguese[pt]
Deixaste a escotilha aberta, ontem à noite?
Romanian[ro]
Ai lăsat trapa deschisă noaptea trecută?
Slovak[sk]
Nechala si minulú noc ten poklop otvorený?
Slovenian[sl]
Si ti pustila odprta vrata sinoči?
Serbian[sr]
Jesi li sinoć ostavila prolaz otvoren?
Swedish[sv]
Lämnade du luckan öppen igår natt?
Turkish[tr]
Dün gece kapının sürgüsünü açık mı bıraktın mı?