Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها جميله جداً بالفعل.. لو أنك تحب الأغاني السويديه القديمه
Bulgarian[bg]
Много е красива, ако знаеш старошведски.
Bosnian[bs]
Zaista je divno, ako znaš stari švedski.
Czech[cs]
Je to opravdu nádherné, pokud znáš starodávnou švédštinu.
Greek[el]
Είναι πραγματικά όμορφα αν ξέρεις παλιά Σουηδικά.
English[en]
It's really quite beautiful if you know Old Swedish.
Spanish[es]
Es bastante hermoso si conoces el Sueco Antiguo.
Estonian[et]
See on üsna ilus, kui mõistad vanaaegset rootsi keelt.
Persian[fa]
اگه زبان " سوئيسي قديم " رو بلد باشي آهنگ بسيار زيبائيه.
Finnish[fi]
Se kuulostaa kauniilta, jos osaa muinaisruotsia.
French[fr]
C'est très beau, si tu comprends le suédois ancien.
Hebrew[he]
זה די יפהפה אם אתה יודע שבדית עתיקה.
Croatian[hr]
Zaista je divno, ako znaš stari švedski.
Hungarian[hu]
Elég gyönyörű tud lenni, ha ismered az Old Swedisht.
Indonesian[id]
Sungguh indah sekali bila kamu paham bahasa Swedia kuno.
Italian[it]
E'davvero bella se conosci lo Svedese Antico.
Norwegian[nb]
Det er svært vakkert om man kan gammelsvensk.
Portuguese[pt]
É realmente muito bonito, se se souber sueco antigo.
Romanian[ro]
E chiar plăcut dacă întelegi suedeza veche.
Slovenian[sl]
Zelo lepo je, če znaš švedsko.
Serbian[sr]
Zaista je divno, ako znaš stari švedski.
Swedish[sv]
Den är vacker om man känner till gammal svenska.
Thai[th]
เพราะดีนะ ถ้านายรู้จักภาษาสวีดิชโบราณ
Turkish[tr]
Eski İsveççe'yi bilsen, gerçekten oldukça güzel.
Chinese[zh]
如果 你 懂 古 瑞典语 就 会 觉得 这歌 很 美妙