Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jeste bio dobar seks, ali proveri.
Czech[cs]
Byla s ním sranda, ale stejně.
German[de]
Wir hatten zwar eine tolle Zeit, aber trotzdem.
Greek[el]
Το έχουμε κάνει μόδα.
English[en]
I mean, we had a blast, but still.
Spanish[es]
Bueno, tuvimos un rollo pero solo eso.
Persian[fa]
خب ، خيلي بهمون خوش گذشت ، اما بازم.
Finnish[fi]
Olihan se hauskaa, mutta silti.
French[fr]
On s'est éclaté, mais bon.
Hebrew[he]
כלומר, עשינו חיים, אבל עדיין.
Hungarian[hu]
Jól elvoltunk, de máskor inkább ne.
Italian[it]
Ce la siamo spassata, pero'...
Dutch[nl]
Het was wel gezellig, maar toch.
Portuguese[pt]
Nós nos divertimos, mas mesmo assim.
Romanian[ro]
Ne-am distrat de minune, dar totuşi.
Serbian[sr]
Jeste bio dobar seks, ali proveri.