Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن الإختباء يجعلك أكثر أمناً
Czech[cs]
Jako by se mohli schovat.
Danish[da]
Som om det bliver bedre af at gemme sig.
Greek[el]
Με το να κρύβονται δεν σας κάνει πιό ασφαλείς.
English[en]
Like hiding makes you any safer.
Spanish[es]
Como si esconderte te hiciera estar más seguro.
Persian[fa]
انگار قايم شدن باعث امنيت ميشه
Finnish[fi]
Kuin piileskely muka auttaisi.
French[fr]
Se planquer sert à rien.
Hebrew[he]
מסתור כמו גורם לך בטוח יותר.
Hungarian[hu]
Mintha a bújócskától biztonságosabb lenne.
Indonesian[id]
Sepertinya bersembunyi membuatmu lebih aman.
Italian[it]
Come se nascondersi li mettesse al sicuro.
Macedonian[mk]
Демек криењето те прави побезбеден.
Malayalam[ml]
ഒളിച്ചിരുന്നാൽ സുരക്ഷിതരാകും എന്നാ വിചാരം..
Malay[ms]
Seperti bersembunyi membuatkan kau selamat dari apa-apa masalah.
Portuguese[pt]
Como se ficarem escondidos os protegessem.
Romanian[ro]
Nu eşti în siguranţă dacă te ascunzi.
Russian[ru]
Типа, спрятался - и стало безопасно.
Slovak[sk]
Akoby schovávanie sa pomohlo.
Thai[th]
ทํายังกับว่าการอยู่หลบๆซ่อนๆจะทําให้ปลอดภัยขึ้นอย่างนั้นแหละ
Vietnamese[vi]
Như ẩn trốn giúp anh an toàn hơn.
Chinese[zh]
喜歡 躲藏 使得 你 更加 安全