Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakaplagan niya ang hingpit nga kalipay sa ebanghelyo ug walay kukaulaw ug walay lipud-lipod nga mopakigbahin niini sa uban atol sa katapusang mga adlaw sa iyang kinabuhi.
Danish[da]
Han fandt stor glæde i evangeliet og var uden skam og modig til at dele det med andre i løbet af de sidste dage i hans liv.
German[de]
Das Evangelium brachte ihm große Freude, und er verkündete es all seine übrigen Tage unerschrocken mit klaren Worten.
English[en]
He found great joy in the gospel and was unashamed and bold in sharing it with others during the last days of his life.
Spanish[es]
Encontró mucho gozo en el Evangelio. No se avergonzaba de compartirlo con los demás, y lo hizo con intrepidez durante los últimos días de su vida.
Finnish[fi]
Hän sai suurta iloa evankeliumista ja viimeisinä elinpäivinään todisti siitä häpeilemättä ja rohkeasti muille.
French[fr]
Il a trouvé une grande joie dans l’Évangile et en a parlé autour de lui sans crainte et avec hardiesse pendant les derniers jours de sa vie.
Italian[it]
Egli trovò una grande gioia nel Vangelo, e con coraggio e senza vergognarsene lo condivise con gli altri per tutto il tempo che gli restò.
Norwegian[nb]
Han fant stor glede i evangeliet og var åpen og frimodig når det gjaldt å dele det med andre i løpet av de siste dagene av sitt liv.
Dutch[nl]
Hij vond veel vreugde in het evangelie en vertelde er de laatste paar jaar van zijn leven onbeschaamd en stoutmoedig over aan anderen.
Portuguese[pt]
Ele encontrou grande alegria no evangelho e compartilhava-o com ousadia e destemor com as pessoas em seus últimos dias de vida.
Russian[ru]
Он обрел огромную радость в Евангелии и был бесстрашным и смелым, делясь с людьми Евангелием в последние дни своей жизни.
Samoan[sm]
Na ia maua se olioli sili i le talalelei ma na le maasiasi o ia ae na lototoa i le faasoaina atu o le talalelei i isi i toe aso o lona olaga.
Swedish[sv]
Han upplevde stor glädje i evangeliet och delade oförskräckt och djärvt med sig av det till andra under de sista dagarna av sitt liv.
Tagalog[tl]
Nakatagpo siya ng malaking kagalakan sa ebanghelyo at hindi nahiya at matapang na ibinahagi ito sa iba noong mga huling araw ng kanyang buhay.
Tongan[to]
Naʻá ne maʻu ha fiefia ʻi he ongoongoleleí pea naʻá ne loto-toʻa mo ʻikai ke ne mā ke vahevahe ia mo e niʻihi kehé he ngaahi ʻaho fakaʻosi ʻo ʻene moʻuí.
Ukrainian[uk]
Він пізнав велику радість у євангелії і не соромився в останні дні свого життя сміливо ділитися нею з іншими.