Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тед, в детската градина има двойки, Които действат по-бързо от вас двамата.
Bosnian[bs]
Ted, u mom vrticu ima parova koji idu brze nego vas dvoje.
Czech[cs]
Tede, i ve školce máme páry, které na to jdou rychleji než vy dva.
Danish[da]
Der er par i børnehaveklassen, der går hurtigere frem end jer to.
German[de]
Ted, in meiner Kindergartengruppe sind Pärchen, die schneller vorankommen als ihr beide.
Greek[el]
Τεντ, υπάρχουν ζευγάρια στο νηπιαγωγείο μου που το πάνε πιο γρήγορα από εσάς!
English[en]
Ted, there are couples in my kindergarten class who have moved faster than you two.
Spanish[es]
Ted, hay parejas en mi clase del jardín de infancia que van más deprisa que vosotros dos.
Finnish[fi]
Lastentarhassakin on pareja, jotka ovat edenneet nopeammin.
French[fr]
Ted, j'ai des couples dans ma classe de maternelle, qui vont plus vite que vous deux.
Hebrew[he]
טד, יש זוגות אצלי בגן שהתקדמו מהר יותר משניכם.
Croatian[hr]
Ted, u mom vrticu ima parova koji idu brže nego vas dvoje.
Hungarian[hu]
Ted, az óvodás csoportomban vannak párok akik gyorsabban haladnak mint ti ketten.
Italian[it]
Ted, nella mia classe dell'asilo ci sono coppie di bambini che hanno fatto le cose piu'velocemente di voi.
Dutch[nl]
Sommige stelletjes in m'n kleuterklas zijn sneller gegaan dan jullie twee.
Polish[pl]
Ted, w moim przedszkolu są pary, które posuwają się szybciej niż wasza dwójka.
Portuguese[pt]
Ted, tem casais na minha escola que são mais rápidos que vocês.
Romanian[ro]
Ted, am cupluri la grădiniţă care s-au mişcat mai repede ca voi doi.
Russian[ru]
Тед, у меня в детском саду есть парочки, которые гораздо расторопнее вас двоих.
Slovenian[sl]
Ted, v vrtcu imam parčke, ki hitreje napredujejo, kot vidva.
Serbian[sr]
Ted, u mom vrtiću ima parova koji idu brže nego vas dvoje.
Turkish[tr]
Ted, anaokulu sınıfımda sizden daha hızlı giden bir çift var.