Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 Heraf foelger, at selv om et obligationslaan er sikret ved pant, kan dets indfrielse ikke paalaegges afgift.
German[de]
25 Daher darf auch dann, wenn eine Obligationsanleihe durch eine Hypothek gesichert ist, auf die Rückzahlung dieser Anleihe keine Steuer erhoben werden.
Greek[el]
25 Ως εκ τούτου, έστω και αν ένα ομολογιακό δάνειο εξασφαλίζεται με υποθήκη, η εξόφλησή του δεν μπορεί να υπόκειται σε φορολόγηση.
English[en]
25 It follows that, even if a debenture loan is secured by a mortgage, the repayment of the loan cannot be subject to taxation.
Spanish[es]
25 De ello se deduce que, aunque un empréstito con emisión de obligaciones tenga garantía hipotecaria, su cancelación no puede someterse a imposición.
Finnish[fi]
25 Tästä seuraa, että vaikka joukkovelkakirjalainan vakuutena on kiinnitys, lainan takaisinmaksua ei voida verottaa.
French[fr]
25 Il en résulte que, même si un emprunt obligataire est garanti par une hypothèque, le remboursement de celui-ci ne peut pas être soumis à l'imposition.
Italian[it]
25 Ne consegue che, anche se un prestito obbligazionario è garantito da un'ipoteca, il suo rimborso non può essere soggetto ad imposta.
Dutch[nl]
25 Hieruit volgt, dat ook wanneer een obligatielening door een hypotheek is gewaarborgd, de terugbetaling ervan niet aan belasting mag worden onderworpen.
Portuguese[pt]
25 Daqui resulta que, ainda que um empréstimo obrigacionista seja garantido por uma hipoteca, o seu reembolso não pode ser sujeito a imposição.
Swedish[sv]
25 Av detta följer att även om inteckning skett till säkerhet för ett obligationslån får återbetalning av lånet inte beskattas.