Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това поле може да се остави празно, в случай че идентификационният код на контрагента вече съдържа тази информация.
Czech[cs]
Toto pole lze ponechat nevyplněné v případě, že identifikace protistrany již tyto informace obsahuje.
Danish[da]
Hvis modparts-id'et allerede indeholder denne oplysning, er det ikke nødvendigt at udfylde dette felt.
German[de]
Falls die Kennziffer der Gegenpartei diese Informationen bereits enthält, kann dieses Feld frei bleiben.
Greek[el]
Το πεδίο αφήνεται κενό σε περίπτωση που ο ID του αντισυμβαλλομένου περιέχει ήδη αυτές τις πληροφορίες.
English[en]
This field can be left blank in case the counterparty ID already contains this information.
Spanish[es]
Este campo puede dejarse en blanco en caso de que la identificación de la contraparte contenga ya dicha información.
Estonian[et]
Lahter jäetakse tühjaks, kui vastaspoole tunnuskood juba sisaldab nõutud andmeid.
Finnish[fi]
Tämä kenttä voidaan jättää tyhjäksi, jos vastapuolen tunnistetiedot jo sisältävät nämä tiedot.
French[fr]
Ce champ peut être laissé vide si l’identifiant de la contrepartie contient déjà ces informations.
Croatian[hr]
Ovo polje može ostati nepopunjeno ako ID druge ugovorne stranke već sadrži navedene informacije.
Hungarian[hu]
Ez a mező üresen hagyható, ha a szerződő fél azonosítója tartalmazza ezt az információt.
Italian[it]
Questo campo può essere lasciato in bianco se il campo «Identificativo della controparte» contiene già l’informazione.
Lithuanian[lt]
Šį lauką galima palikti tuščią, jei sandorio šalies identifikavimo duomenys jau apima šią informaciją.
Latvian[lv]
Šo aili var atstāt neaizpildītu, ja darījuma partnera identifikācijas dati jau ietver šo informāciju.
Maltese[mt]
Din il-kaxxa tista’ titħalla vojta fil-każ li l-ID tal-kontroparti diġà jkun fiha din l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Dit veld behoeft niet te worden ingevuld als het veld „ID van de tegenpartij” deze informatie reeds bevat.
Polish[pl]
Tego pola nie trzeba wypełniać, jeżeli kod identyfikacyjny kontrahenta zawiera już tę informację.
Portuguese[pt]
Este domínio pode ser deixado em branco, caso a identificação da contraparte já contenha essa informação.
Romanian[ro]
Acest câmp poate fi lăsat necompletat în cazul în care identificatorul contrapărții conține deja această informație.
Slovak[sk]
Táto kolónka sa môže ponechať prázdna v prípade, že ID protistrany tieto informácie už obsahuje.
Slovenian[sl]
To polje se pusti prazno, če ID nasprotne stranke že vsebuje to informacijo.
Swedish[sv]
Fältet kan lämnas tomt, om motpartens ID redan innehåller denna information.