Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مُؤجرة حتى يتم اصلاح السيارة القديمة
Bulgarian[bg]
Под наем е докато оправят Олдсмобила.
Bosnian[bs]
Samo je na posudbi dok ne sredimo Oldsmobile.
Catalan[ca]
Només el tenim llogat fins que arreglin l'Oldsmobile.
Czech[cs]
Je jen pronajaté dokud nebude Oldsmobile spravený.
Danish[da]
Det er altså kun en udlejningsbil.
German[de]
Der ist nur gemietet, bis das Oldsmobile repariert ist.
Greek[el]
Ενοικιαζόμενο είναι μέχρι να φτιαχτεί το Oldsmobile.
English[en]
It's only a rental until the Oldsmobile gets fixed.
Spanish[es]
Lo rentaremos hasta reparar el Oldsmobile.
Finnish[fi]
Älä kiinny siihen liikaa, se on vuokra-auto.
French[fr]
C'est une location avant que la Oldsmobile soit réparée.
Hebrew[he]
זו רק מכונית שכורה עד שהישנה תתוקן.
Croatian[hr]
Samo dok ne poprave Oldsmobile.
Hungarian[hu]
Addig béreljük, míg a miénket megjavítják.
Italian[it]
La terremo solo fino a quando non aggiustiamo la Oldsmobile.
Dutch[nl]
Hij is gehuurd tot dat de Oldsmobile hersteld is.
Polish[pl]
Jest wypożyczony, póki nie naprawimy Oldsmobile'a.
Portuguese[pt]
Só o aluguei até o Oldsmobile estar arranjado.
Romanian[ro]
Am închiriat-o până o repar pe cea veche.
Russian[ru]
Она взята напрокат, пока наша старушка в ремонте.
Slovenian[sl]
Samo, dokler ne popravijo oldsmobila.
Serbian[sr]
Samo je na posudbi dok ne sredimo Oldsmobile.
Swedish[sv]
Det är bara en hyrbil tills vi lagat den andra.
Turkish[tr]
Kiralık araba o, Oldsmobile tamir olana kadar kullanacağız.