Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعكف إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية حالياً على وضع مبادئ توجيهية لرجال الشرطة، وللمدعين العامين وللقادة المحليين ترمي إلى تحديد الجرائم التي ينبغي عدم إحالتها إلى آليات العدالة غير الرسمية لضمان تساوي الجميع في الحماية، ودون تمييز، بموجب القانون في تيمور الشرقية
English[en]
UNTAET is in the process of developing guidelines for the police, the prosecutors and local leaders aimed at clarifying which crimes should not be referred to such informal justice mechanisms to ensure the equal protection of all, without discrimination, under the law in East Timor
Spanish[es]
La UNTAET está elaborando directrices con el fin de aclarar a la policía, los fiscales y los dirigentes locales qué delitos no deben remitirse a esos mecanismos no oficiales de administración de justicia, para garantizar la igualdad de protección para todos, sin discriminación, ante la legislación de Timor Oriental
French[fr]
L'ATNUTO travaille actuellement à l'élaboration de directives, destinées aux forces de police, aux procureurs et aux notables locaux, indiquant les infractions qui ne peuvent en aucun cas être réglées au moyen des mécanismes traditionnels, et ce afin de garantir une égale protection des lois à tous les Timorais, sans discrimination
Russian[ru]
ВАООНВТ разрабатывает инструкции для полиции, обвинителей и местных руководителей, призванные уточнить, какие преступления не должны передаваться подобным неформальным механизмам правосудия, чтобы обеспечить всем равную защиту без дискриминации в соответствии с законодательством Восточного Тимора
Chinese[zh]
东帝汶过渡当局正在制订警察、检察官和地方领导的指南,以澄清何种罪行不应提交非正式司法机制,以便根据东帝汶的法律确保提供对所有人不歧视的同等保护。