Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителните вторични движения принудиха няколко държави членки отново да въведат граничен контрол по вътрешните си граници.
Czech[cs]
Rozsáhlé druhotné pohyby osob přiměly několik členských států k tomu, aby na svých vnitřních hranicích znovu zavedly hraniční kontroly.
Danish[da]
De betydelige sekundære bevægelser har fået mange medlemsstater til at genindføre grænsekontrol ved deres indre grænser.
German[de]
Aufgrund der erheblichen Sekundärmigration sahen sich mehrere Mitgliedstaaten veranlasst, an den Binnengrenzen wieder Grenzkontrollen einzuführen.
Greek[el]
Οι σημαντικές δευτερογενείς μετακινήσεις οδήγησαν πολλά κράτη μέλη να επαναφέρουν τους συνοριακούς ελέγχους στα εσωτερικά τους σύνορα.
English[en]
The significant secondary movements have led several Member States to reintroduce border control at their internal borders.
Estonian[et]
Märkimisväärne teisene ränne on sundinud mitut liikmesriiki taaskehtestama oma sisepiiridel piirikontrolli.
Finnish[fi]
Muuttovirtojen merkittävä liikkuminen edelleen on johtanut siihen, että useat jäsenvaltiot ovat ottaneet rajatarkastukset uudelleen käyttöön sisärajoillaan.
French[fr]
L'importance des mouvements secondaires a conduit plusieurs États membres à réinstaurer les contrôles à leurs frontières extérieures.
Irish[ga]
Is iad na gluaiseachtaí móra tánaisteacha sin a spreag cuid mhór de na Ballstáit chun rialú ag teorainneacha a thabhairt ar ais isteach ag a gcuid teorainneacha inmheánacha.
Croatian[hr]
Zbog znatnih sekundarnih kretanja nekoliko je država članica ponovno uvelo nadzor unutarnjih granica.
Hungarian[hu]
A jelentős másodlagos migrációs mozgások következményeként számos tagállam újból bevezette a határellenőrzést belső határainál.
Lithuanian[lt]
Dėl didelio antrinio judėjimo kai kurios valstybės narės prie savo vidaus sienų vėl pradėjo taikyti sienų kontrolę.
Latvian[lv]
Ievērojamā sekundārā kustība ir likusi vairākām dalībvalstīm atkārtoti ieviest robežkontroli pie to iekšējām robežām.
Maltese[mt]
Il-movimenti sekondarji sinifikanti wasslu biex bosta Stati Membri reġgħu introduċew kontrolli tal-fruntiera fil-fruntieri interni tagħhom.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de aanzienlijke secundaire stromen hebben verschillende lidstaten opnieuw grenscontroles aan hun binnengrenzen ingevoerd.
Polish[pl]
Znaczne przepływy wtórne skłoniły część państw członkowskich do przywrócenia kontroli granicznych na swych granicach wewnętrznych.
Romanian[ro]
Numărul semnificativ de deplasări secundare a determinat mai multe state membre să introducă din nou controlul la frontierele lor interne.
Slovak[sk]
Významné sekundárne pohyby viedli niekoľko členských štátov k obnoveniu kontroly na vnútorných hraniciach.
Slovenian[sl]
Zaradi obsežnih sekundarnih gibanj je več držav članic ponovno uvedlo nadzor na notranjih mejah.
Swedish[sv]
Omfattande sekundära förflyttningar har gjort att flera medlemsstater återinfört kontroller vid de inre gränserna.