Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكفالة التقيد بأحكام المعاهدة، يحق للأطراف الاستشارية القيام بعمليات تفتيش في جميع مناطق أنتاركتيكا.
English[en]
To ensure the observance of the provisions of the Treaty, Consultative Parties may carry out inspections in all areas of Antarctica.
Spanish[es]
Para asegurar la observancia de las disposiciones del Tratado, las Partes Consultivas pueden hacer inspecciones en todas las zonas de la Antártida.
French[fr]
Afin de faire respecter les dispositions du Traité, les parties consultatives peuvent effectuer des inspections dans toutes les régions de l’Antarctique.
Russian[ru]
Для обеспечения соблюдения Договора консультативные стороны могут проводить инспекции во всех районах Антарктики.
Chinese[zh]
为了确保《条约》各项规定得到遵守,协商缔约国有权指派观察员在南极所有地区进行视察。