Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, а именно услуги за онлайн търговия на дребно, поръчки по пощата и каталожни услуги за поръчки по пощата, включващи нелечебни и лечебни препарати за грижа за кожата, препарати за грижа за косата, аромати, парфюм, одеколон и спрей за тяло, препарати за грижа след слънце и за слънчев тен, препарати за средства за получаване на слънчев тен, средства за премахване на очен грим, нелечебни препарати за баня, свещи и ароматизатори за стая и тоалетни пътни торбички с нелечебни препарати за грижа за кожата
Czech[cs]
Služby maloobchodu, jmenovitě online služby maloobchodu, služby poštovní objednávky a služby katalogu poštovních objednávek zaměřené na neléčivé a léčivé přípravky péče o pleť, přípravky péče o vlasy, vůně, parfémy, kolínské vody a tělové spreje, přípravky po opalování a na opalování, přípravky pro opalování bez slunce a samoopalování, odstraňovače líčidel, neléčivé koupelové přípravky, svíčky a aerosoly pro provonění místnosti a toaletní cestovní kufříky prodávané s neléčivými přípravky pro péči o pleť
Danish[da]
Detailvirksomhed, nemlig onlinedetailvirksomhe, postordre og postordrekatalog med ikke-medicinske og medicinske hudplejepræparater, hårplejepræparater, dufte, parfume, eau de parfume og kropsspray, solplejende og solbrunende præparater, solblokerende og selvbrunende præparater, øjenmakeupfjerner, ikke-medicinske badepræparater, lys og duftspray samt toilettasker til rejsebrug solgt med ikke-medicinske hudplejepræparater
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Versandhandel und Versandkataloghandel in Bezug auf nicht arzneimittelhaltige und arzneimittelhaltige Hautpflegepräparate, Haarpflegepräparate, Düfte, Parfüm, Duftwasser und Körperspray, Sonnenpflege- und Bräunungspräparate, Selbstbräunungspräparate, Augen-Makeup-Entferner, nicht arzneimittelhaltige Badezusätze, Kerzen und Raumduftspray und Toilettereisetaschen mit nicht arzneimittelhaltigen Hautpflegepräparaten
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα, υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής, υπηρεσίες ταχυδρομικής παραγγελίας και καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών με μη φαρμακευτικά και φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος, παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών, είδη αρωματοποιίας, αρώματα και σπρέι σώματος, παρασκευάσματα προστασίας από τον ήλιο και μαυρίσματος, παρασκευάσματα τεχνητού μαυρίσματος, μέσα αφαίρεσης για μακιγιάζ ματιών, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, κεριά και μέσα ψεκασμού αρωματικών χώρου και θήκες ταξιδίου για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενα μαζί με μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος
English[en]
Retail store services, namely, on-line retail store services, mail order and mail order catalog services featuring non-medicated and medicated skin care preparations, hair care preparations, fragrances, parfum, eau de parfum and body spray, sun care and suntanning preparations, sunless and self-tanning preparations, eye makeup remover, non-medicated bath preparations, candles and room fragrance mist, and toiletry travel cases sold with non-medicated skin care preparations
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor, servicios de tienda de venta al por menor en línea, pedido por correo y servicios de catálogo de pedido por correo sobre preparaciones para el cuidado de la piel medicinales y no medicinales, preparaciones para el cuidado del cabello, fragancias, perfume, agua de colonia y pulverizador corporal, preparaciones para el bronceado y la protección solar, preparaciones autobronceadoras y sin sol, desmaquillante de ojos, preparaciones para el baño no medicinales, velas y vaporizadores, ambientadores y estuches de viaje de tocador vendidos con preparaciones para el cuidado de la piel, no medicinales
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused, nimelt sidusad jaekaubandusteenused, postitellimus- ja kataloogiteenused järgmiste toodete osas: ravitoimeta ja ravitoimelised nahahooldusvahendid, juuksehooldusvahendid, lõhnaained, parfüümid, kölni vesi ja kehapihustid, päikesekaitse- ja päevitusvahendid, solaariumi- ja isepäevitusvahendid, silmameigieemaldid, ravitoimeta vannivahendid, küünlad ja ruumilõhnastid ja tualett-tarvete reisikotid, mida müüakse koos ravitoimeta nahahooldustoodetega
Finnish[fi]
Vähittäismyymääpalvelut, nimittäin online-vähittäismyymäläpalvelut, postimyynti- ja postimyyntiluettelopalvelut seuraavien tavaroiden yhteydessä: lääkeaineita sisältävät ja sisältämättömät ihonhoitovalmisteet, hiustenhoitovalmisteet, tuoksut, hajuvedet, parfyymit ja vartalosuihkeet, auringonottoon liittyvät hoito- ja rusketusvalmisteet, ilman aurinkoa käytettävät itseruskettavat valmisteet, silmämeikin poistoaineet, lääkeaineita sisältämättömät kylpyvalmisteet, kynttilät ja sisätilojen tuoksusumutteet sekä toilettitarvikesarjat myytyinä lääkeaineita sisältämättömien ihonhoitovalmisteiden kanssa
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail, à savoir, services d'un magasin de vente au détail en ligne, services de vente par correspondance et d'un catalogue de vente par correspondance proposant des produits médicinaux et non médicinaux pour le soin de la peau, des produits pour les soin des cheveux, des fragrances, du parfum, de l'eau de parfum et un vaporisateur corporel, des produits de protection solaire et de bronzage, des produits de bronzage sans soleil et autobronzants, du démaquillant pour les yeux, des produits de bain non médicinaux, des bougies et un brumisateur d'ambiance, et des trousses de toilette de voyage vendues avec des produits non médicinaux pour le soin de la peau
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai csomagküldő és postai csomagküldő katalógusszolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: nem gyógyhatású és gyógyhatású bőrápoló készítmények, hajápoló készítmények, illatszerek, parfümök, folyékony parfümök és testspray-k, napozó- és napvédő készítmények, önbarnító és napozás nélkül barnító készítmények, szemsminklemosók, nem gyógyhatású fürdőkészítmények, gyertyák és helyiségillatosító permetek valamint nem gyógyhatású bőrápoló készítményekkel árusított úti piperetokok
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio, ovvero servizi di punti vendita al dettaglio on-line, servizi di vendita per corrispondenza e servizi di cataloghi di vendita per corrispondenza, in materia di prodotti non medicinali e medicinali per la pelle, prodotti per capelli, fragranze, profumi, eau de parfum e spray per il corpo, prodotti a schermo solare ed abbronzanti, prodotti per abbronzatura artificale ed autoabbronzanti, struccanti per occhi, prodotti non medicinali da bagno, candele e vaporizzatori di fragranze per ambienti ed astucci da viaggio per la toilette venduti con prodotti non medicinali per la pelle
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, būtent tiesioginio ryšio parduotuvių paslaugos, užsakymų paštu ir užsakymų iš pašto katalogų paslaugos, susijusios su negydomaisiais ir gydomaisiais odos priežiūros preparatais, plaukų priežiūros preparatais, kvepalais, parfumerija, tualetiniu vandeniu ir kūno purškalais bei purškikliais, priežiūros deginantis saulėje ir saulės įdegio preparatais, savaiminio įdegio preparatais, akių makiažo valikliais, negydomaisiais vonios preparatais, žvakėmis ir oro gaivikliais bei kelioninėmis kosmetinėmis, parduodamomis su negydomaisiais odos priežiūros preparatais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, proti, tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, pasta sūtījumu un pasta sūtījumu katalogu pakalpojumi, kas ietver nemedicīniskus un medicīniskus ādas kopšanas līdzekļus, matu kopšanas līdzekļus, smaržas, parfīmu, smaržūdeni un ķermeņa dezodorantus, aizsarglīdzekļus pret sauli un sauļošanās līdzekļus, iedeguma veidošanas un paštonējošos līdzekļus, acu kosmētikas noņemšanas līdzekļus, nemedicīniskus vannas līdzekļus, sveces un telpu atsvaidzināšanas līdzekļus, un tualetes piederumu ceļošanas somas, kas pārdotas kopā ar nemedicīniskiem ādas kopšanas līdzekļiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, jiġifieri servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut onlajn, ordnijiet bil-posta u servizzi ta' katalgu ta' ordni bil-posta li jinkludi preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda mhux immedikati u immedikati, preprazzjonijiet għall-kura tax-xagħar, fwejjeħ, fwieħa, eau de parfum, sprej tal-ġisem, preparazzjonijiet għall-kura mix-xemx u t-teħid tax-xemx, preparazzjonijiet li ma jippermettux it-teħid tax-xemx u għas-smurija mingħajr xemx, prodotti għat-tneħħija tal-mejkapp mill-għajnejn, preparazzjonijiet tal-banju mhux immedikati, xemgħat u prodotti għat-tfewwiħ ta' kamra, kaxxetti għall-ivvjaġġar li jżommu oġġetti tat-twaletta bi preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda mhux immedikata
Dutch[nl]
Detailhandel, te weten onlinedetailhandel, postorderdiensten en postordercatalogusdiensten met niet-medicinale en medicinale huidverzorgingsmiddelen, haarverzorgingsmiddelen, geurtjes, parfum, eau de parfum en lichaamsspray, zonneverzorgings- en zonnebrandmiddelen, zonneloze en zelfbruiningsmiddelen, afschminkproducten voor de ogen, niet-medicinale badpreparaten, kaarsen en nevels voor het geurig maken van ruimten, en reisnecessaires verkocht met niet-medicinale huidverzorgingsmiddelen
Polish[pl]
Usługi punktów sprzedaży detalicznej, mianowicie usługi punktów sprzedaży detalicznej online, usługi sprzedaży wysyłkowej i katalogów sprzedaży wysyłkowej uwzględniające nielecznicze i lecznicze preparaty do pielęgnacji skóry, preparaty do pielęgnacji włosów, zapachy, perfumy, wodę perfumowaną i mgiełki do ciała, preparaty do pielęgnacji skóry wystawionej na działanie słońca i do opalania, preparaty na okresy bezsłoneczne i samoopalacze, płyn do demakijażu oczu, nielecznicze preparaty do kąpieli, świeczki i mgiełki zapachowe do pomieszczeń, i kuferki podróżne na przybory toaletowe sprzedawane z nieleczniczymi preparatami do pielęgnacji skóry
Portuguese[pt]
Serviços de loja retalhista, nomeadamente serviços de loja retalhista em linha, serviços de encomenda postal e de catálogo por encomenda postal contendo produtos não medicinais e de cuidados de pele não medicinais, preparações de cuidados de cabelo, fragâncias, perfume, eau de parfum e vaporizador corporal, preparações de cuidados solares e de bronzeadoras, preparações não solares e autobronzeadoras, desmaquilhante para os olhos, produtos de banho não medicinais, velas e vapor de fragância para quartos, e estojos de viagem de toilette vendido com produtos de cuidados da pele não medicinais
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul, si anume, servicii de comerţ cu amănuntul online, prin comandă poştală şi servicii de catalog cu comandă poştală de preparate nemedicinale şi medicinale pentru îngrijirea pielii, preparate pentru îngrijirea părului, parfumuri, parfumuri, apă de parfum şi spray de corp, preparate cu protecţie solară şi de bronzare, preparate de bronzare artificială şi auto-bronzare, demachiant de ochi, preparate nemedicinale de baie, lumânări parfumate şi parfumuri de cameră şi casete de cosmetice vândute împreună cu preparate nemedicinale pentru îngrijirea pielii
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní, menovite služby on-line maloobchodných predajní, poštové dobierkové služby a služby poštových dobierkových katalógov v oblasti neliečivých a liečivých pleťových prípravkov, vlasových prípravkov, vôní, parfumov, parfumových vôd a telových sprejov, opaľovacích prípravkov, samoopaľovacích prípravkov, prípravkov na odstraňovanie líčidiel, neliečivých prípravkov do kúpeľa, sviečok a vonných sprejov a kozmetických cestovných puzdier, predávaných spolu s neliečivými pleťovými prípravkami
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin, in sicer storitve spletnih maloprodajnih trgovin, naročanja po pošti in storitve kataloga z naročanjem po pošti s sredstvi za nego kože brez zdravilnih učinkovin in z njimi, sredstvi za nego las, dišavami, parfumom, parfumsko vodo in razpršilom za telo, sredstvi za nego med sončenjem in sončenje, sredstvi za samoporjavitev, sredstvom za odstranjevanje ličil za oči, sredstvi za kopanje brez zdravilnih učinkovin, svečami in dišečim razpršilom za odišavljanje prostorov in neseserjev, v prodaji s sredstvi za nego kože brez zdravilnih učinkovin
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster, nämligen, direktanslutna detaljhandelsbutikstjänster, postorder- och postorderkatalogtjänster avseende icke-medicinska och medicinska hudvårdsprodukter, hårvårdspreparat, dofter, parfum, eau-de-parfum och kroppsspray, solvårds- och solningspreparat, brun-utan-sol-preparat och självsolningspreparat, medel för borttagning av ögonmakeup, icke-medicinska badpreparat, ljus och rumsdofter, och necessärer sålda med icke-medicinska hudvårdspreparat