Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой може да реши, че се оплакваш.
Bosnian[bs]
U tome je draž, što bi se reklo.
Czech[cs]
Někdo by mohl říct, že právě v tom spočívá kouzlo.
German[de]
Das macht doch erst den besonderen Reiz aus.
Greek[el]
Κάποιοι θα έλεγαν ότι είναι μέρος της γοητείας.
English[en]
Some might say that's part of the appeal.
Spanish[es]
Alguien podría decir que es parte del atractivo.
Estonian[et]
Mõni peab seda lisaväärtuseks.
French[fr]
D'autres diraient que c'est ce qui fait son charme.
Hungarian[hu]
Ez is csak növeli a hely varázsát.
Italian[it]
Alcuni direbbero che fa parte del suo fascino.
Dutch[nl]
Sommigen zullen zeggen dat dat de charme van deze planeet is.
Portuguese[pt]
Alguns poderão dizer que isso faz parte do encanto.
Romanian[ro]
Unii ar putea spune că este interesantă.
Russian[ru]
Можно сказать, что это часть привлечения.
Serbian[sr]
Neki bi mogli reći da to zvuči kao da se žališ!
Swedish[sv]
Vissa skulle säga att det är en del av tjusningen.
Turkish[tr]
Bazıları bunun ilgi çekici olduğunu söyleyebilir.