Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت أملك النقود ، لراهنت بها جميعاً مع ( باركا )
Bulgarian[bg]
Ако имах средствата, щях да се обзаложа с Барка.
Bosnian[bs]
Kad bi imao sredstva, kladio bi se na sve s Barcom.
Czech[cs]
Kdybych já měl prostředky, vsadil bych všechno s Barcou.
Danish[da]
Hvis jeg havde midlerne, ville jeg vædde med Barca.
Greek[el]
Αν είχα τα μέσα, θα στοιχημάτιζα το ίδιο με τον Βάρκα.
English[en]
If I had the means, I would wager all with Barca.
Spanish[es]
Si tuviera los medios, lo apostaría todo con Barca.
Estonian[et]
Kui mul raha oleks, panustaksin selle kõik samuti nagu Barca.
Persian[fa]
اگه پول داشتم ، منهم کار بارکا رو انجام ميدام.
Finnish[fi]
Jos kykenisin, löisin kaikella vetoa Barcan mukana.
French[fr]
Si je pouvais, je parierais tout comme Barca.
Croatian[hr]
Kad bi imao sredstva, kladio bi se na sve s Barcom.
Hungarian[hu]
Ha lehetőségem lenne rá, mindent felraknék Barcával.
Indonesian[id]
Kalau aku punya, akan kupasang semua seperti Barca.
Italian[it]
Se ne avessi la possibilita', scommetterei tutto insieme a Barca.
Macedonian[mk]
АКО ИМАВ СРЕДСТВА, ЌЕ ГИ ВЛОЖЕВ СИТЕ КАКО БАРКА.
Dutch[nl]
Als ik het geld had deed ik hetzelfde als Barca.
Polish[pl]
Gdybym miał pieniądze, postawiłbym tak jak Barca.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse, apostaria tudo com Barca.
Romanian[ro]
De-as fi avut mijloacele, as fi pariat totul odată cu Barca.
Russian[ru]
Будь у меня деньги, я бы поставил всё вместе с Баркой.
Slovenian[sl]
Če bi imel sredstva, bi vse stavil na Barko.
Albanian[sq]
Nëse do të kisha parë do ti kisha vënë me Barkën.
Serbian[sr]
Кад бих имао са чим, уложио бих све као и Барка.
Thai[th]
หากข้ามีน่ะ ข้าก็จะวางเดิมพันทั้งหมดร่วมกับบาร์ก้า
Turkish[tr]
İmkânım olsaydı tüm paramla Barca'yla bahse girerdim.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi muốn, tôi cũng sẽ cược tất cả như Barca.
Chinese[zh]
如果 我 有 办法. 我 就 和 巴尔卡 对 赌 了.