Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het motors gesteel en nog baie ander verkeerde dinge gedoen.
Central Bikol[bcl]
Naghahabon kami nin mga kotse asin napapasubo sa dakol pang problema.
Bemba[bem]
Twaleiba imyotoka kabili twalekwata amafya ayengi pa mulandu na bucintomfwa.
Bulgarian[bg]
Крадяхме коли и се забърквахме в куп други неприятности.
Bangla[bn]
আমরা গাড়ি চুরি করতাম এবং আরও অনেক সমস্যার মধ্যে পড়েছিলাম।
Catalan[ca]
Robàvem cotxes i ens ficàvem en molts altres embolics.
Cebuano[ceb]
Mangawat mig awto ug mohimog daghan pang binuang.
Czech[cs]
Kradli jsme auta a prováděli další věci, kvůli kterým jsme pak měli potíže.
Danish[da]
Vi stjal biler og rodede os ud i mange andre problemer.
German[de]
Wir stahlen Autos und stellten noch eine Menge anderer Sachen an.
Ewe[ee]
Míefi ʋuwo, eye míewɔ nu bubu siwo he kuxi geɖewo va mía dzi.
Efik[efi]
Ima isiyịp moto inyụn̄ isịn idem ke ediwak mfịna.
Greek[el]
Κλέβαμε αυτοκίνητα και μπλέκαμε σε ένα σωρό φασαρίες.
English[en]
We stole cars and got into a lot of other trouble.
Estonian[et]
Varastasime autosid ja keerasime kokku igasugu pahandusi.
Finnish[fi]
Varastimme autoja ja hankkiuduimme kaikenlaisiin muihinkin ikävyyksiin.
Fijian[fj]
Keimami butako motoka, qai levu tale na ka ca keimami cakava.
French[fr]
Nous volions des voitures et commettions d’autres délits.
Ga[gaa]
Wɔjuɔ mɛi atsɔji, ni enɛ ha wɔná naagbai krokomɛi babaoo.
Gun[guw]
Mí nọ fìn mọto lẹ podọ mí biọ nuhahun susu devo lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Mun sace motoci kuma mun faɗa matsaloli da dama.
Hebrew[he]
גנבנו מכוניות והסתבכנו בצרות רבות אחרות.
Hindi[hi]
हम कारें चुराते थे और इस वजह से हम बड़ी-बड़ी मुश्किलों में पड़ गए।
Hiligaynon[hil]
Nagapangawat kami sing salakyan kag nadalahig pirme sa gamo.
Hiri Motu[ho]
Motuka ai henaodia bona kerere momo ai karaia.
Croatian[hr]
Krali smo automobile i često upadali u raznorazne nevolje.
Haitian[ht]
Nou te konn vòlè machin e nou te tonbe nan anpil lòt bagay dwòl.
Hungarian[hu]
Autókat loptunk, és sok egyéb rossz dologba keveredtünk.
Armenian[hy]
Մենք մեքենաներ էինք գողանում ու էլի հազար ու մի խուլիգանություն անում։
Indonesian[id]
Kami mencuri mobil dan terlibat dalam banyak hal buruk lainnya.
Iloko[ilo]
Agtakawkami iti kotse ket mairubokami gapu iti dayta.
Icelandic[is]
Við stálum bílum og komum okkur í alls kyns vandræði.
Isoko[iso]
Ma je tho imoto ahwo; ma je ru eware iyoma efa buobu re.
Italian[it]
Rubavamo auto e ci cacciavamo in un sacco di altri guai.
Georgian[ka]
ღამღამობით სახლიდან ვიპარებოდი და თანატოლებს ვხვდებოდი; ვიპარავდით მანქანებს და ათასგვარ სისაძაგლეს ჩავდიოდით.
Kuanyama[kj]
Otwa li hatu vake eetuwa notwa li yo twa ya momaupyakadi mahapu.
Kazakh[kk]
Біз біреулердің көлігін ұрлап, түрлі қиындықтарға тап болып жататынбыз.
Korean[ko]
차량 절도를 비롯해 온갖 못된 짓을 저질렀지요.
Kaonde[kqn]
Twaibanga myotoka ne kutanwa javula mu makatazho.
Kwangali[kwn]
Ngatu vaka matuwa nokukara momaudigu gomanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Twayiyanga makalu yo vanga mambu mayingi mambi.
Kyrgyz[ky]
Биз чогулуп алып машине уурдачубуз, дагы башка көп жаман ишке барчубуз.
Ganda[lg]
Twabbanga emmotoka era twagwanga mu mitawaana mingi.
Lingala[ln]
Tozalaki koyiba mituka mpe kosala ebele ya makambo mosusu ya mabe.
Lozi[loz]
Ne lu uzwanga limota ni ku eza lika ze ñwi ze maswe.
Luba-Lulua[lua]
Tuakiba mashinyi ne kubuelakana mu bimue bimvundu bia bungi.
Luvale[lue]
Twevilenga jiminyau nakwingila muukalu wakulisezaseza.
Lunda[lun]
Tweyileña nyotoka nikudiñija mukukala kukwawu.
Luo[luo]
Ne wakwalo mtokni to mano nomiyo wadonjo e chandruoge mamoko mang’eny.
Latvian[lv]
Mēs zagām automašīnas un izdarījām arī daudzus citus pārkāpumus.
Malagasy[mg]
Nangalatra fiara izahay sady nanao ditra hafa koa.
Macedonian[mk]
Крадевме коли и правевме многу други бељи.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ കാറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു, മറ്റു പല കുഴപ്പങ്ങളിലും ചെന്നുചാടി.
Mongolian[mn]
Бид машин хулгайлдаг, хэрэг төвөгт их орооцолддог байлаа.
Marathi[mr]
आम्ही गाड्यांच्या चोऱ्या केल्या आणि इतर बऱ्याच वाईट कामात फसत गेलो.
Maltese[mt]
Konna nisirqu l- karozzi u nidħlu f’ħafna inkwiet.
Burmese[my]
ကားတွေခိုးတဲ့အပြင် တခြားပြဿနာတွေလည်း အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vi stjal biler og ble innblandet i mye annet som heller ikke var bra.
Nepali[ne]
साथीहरूसित मिलेर गाडी चोर्थें अनि अनेक झमेलामा फस्थें।
Ndonga[ng]
Otwa li hatu yaka iihauto nokuninga iinima yilwe iiwinayi.
Niuean[niu]
Ne kaihā e mautolu e tau motokā mo e loga atu foki e tau lekua ne taute.
Dutch[nl]
We stalen auto’s en haalden nog veel meer rottigheid uit.
South Ndebele[nr]
Beseba iinkoloyi begodu sangena nakweminye iimraro eemnengi.
Northern Sotho[nso]
Re be re utswa dikoloi gomme re tsena mathateng gantši.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinkatibweretsera mavuto ambiri.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਾਰਾਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਸਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਸਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nantatakew kami ray kotse tan dakel a guloy ginawa mi.
Pijin[pis]
Mifala savve stealim olketa trak and insaed long staka trabol.
Polish[pl]
Kradliśmy samochody i co rusz pakowaliśmy się w jakieś kłopoty.
Portuguese[pt]
Roubávamos carros e nos metíamos em muitos outros problemas.
Rundi[rn]
Twariba imiduga tukaja no mu yandi mabi menshi.
Romanian[ro]
Furam maşini şi făceam şi alte lucruri rele, din cauza cărora am avut o mulţime de probleme.
Russian[ru]
Мы угоняли машины и не раз попадали в неприятности.
Kinyarwanda[rw]
Twibaga imodoka tugakora n’ibindi bibi byinshi.
Sango[sg]
E yeke nzi ka a-oto na e wara akpale mingi nga.
Slovak[sk]
Kradli sme autá a boli sme zapletení aj do mnohých iných vecí.
Slovenian[sl]
Kradli smo avtomobile in še drugače rinili v težave.
Samoan[sm]
E matou te gaoia taavale ma faatupuina le tele o faalavelave.
Shona[sn]
Taiba motokari uye izvozvo zvaitipinza muna taisireva kakawanda.
Albanian[sq]
Vidhnim makina dhe hymë në mjaft telashe të tjera.
Serbian[sr]
Krali smo kola i upadali u razne nevolje.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben e fufuru oto èn wi ben poti wisrefi na ini wan lo tra problema.
Swati[ss]
Beseba timoto futsi sangena etinkingeni letinyenti.
Southern Sotho[st]
Re ne re utsoa likoloi re bile re kena mathateng a mang a mangata.
Swedish[sv]
Vi stal bilar och hamnade i en massa svårigheter.
Swahili[sw]
Tuliiba magari na kujiingiza katika matatizo mengine mengi.
Congo Swahili[swc]
Tuliiba magari na kujiingiza katika matatizo mengine mengi.
Tamil[ta]
நாங்கள் கார் திருடுவோம், நிறைய அட்டகாசம் செய்வோம்.
Telugu[te]
మేము కార్లు దొంగిలించేవాళ్లం, దానివల్ల ఎన్నో ఇబ్బందుల్లో ఇరుక్కునేవాళ్లం.
Thai[th]
เรา ขโมย รถยนต์ และ ก่อ เรื่อง สารพัด.
Tigrinya[ti]
ምስቶም መንእሰያት ከኣ፡ ማካይን ንሰርቕን ምስ ካልኦት ንበኣስን ነበርና።
Tiv[tiv]
Yange se ii umato, shi se nyôr ken akaa a zan iyol agen kpishi.
Tagalog[tl]
Nangka-carnap kami at laging napapatrobol.
Tetela[tll]
Takavaka mituka ndo takasalaka akambo akina efula wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
Re ne re utswa dikoloi mme re dira dilo tse dingwe tse di neng di re tsenya mo mathateng.
Tongan[to]
Na‘a mau kaiha‘a kā pea tō foki ki he ngaahi palopalema lahi kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakali kubba myootokala alimwi twakali kulinjizya mumapenzi manji.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save stilim ol kar na mekim ol narapela pasin raskol.
Turkish[tr]
Onlarla beraber araba çalardık ve sık sık başımızı belaya sokardık.
Tsonga[ts]
A hi yiva timovha naswona hi tipete eka swiphiqo swin’wana swo tala.
Tumbuka[tum]
Tikibanga magalimoto na kujitaya mu masuzgo ghanandi.
Ukrainian[uk]
Ми крали машини і створювали собі чимало проблем.
Umbundu[umb]
Tua enda oku nyana akãlu, loku linga ovina vikuavo vĩvi.
Venda[ve]
Ro vha ri tshi tswa dzigoloi na u ḓidzhenisa khakhathini.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trộm xe hơi và vướng phải nhiều rắc rối khác.
Waray (Philippines)[war]
Nagka-carnap kami ngan nakikigrambol.
Xhosa[xh]
Sasiye sibe izithuthi nto leyo eyayisifaka ezinkathazweni.
Yoruba[yo]
A máa ń jí mọ́tò, a sì máa ń kó ara wa sí oríṣiríṣi ìjàngbọ̀n.
Yucateco[yua]
De áakʼabeʼ kin púutsʼul kaʼach yéetel in wéet paaliloʼob utiaʼal k-okoltik cocheʼob, yéetel mantatsʼ kin wokskinba tiʼ talamiloʼob.
Chinese[zh]
我们偷汽车,闯了不少祸。
Zulu[zu]
Sasintshontsha izimoto futhi lokho kwasifaka ezinkingeni eziningi.