Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أعيش عند جدّتي.
Bulgarian[bg]
Не искам да живея с баба.
Bangla[bn]
আমি নানুমনির সাথে থাকতে চাই না ।
Czech[cs]
Nechci bydlet s babičkou.
Greek[el]
Δεν θέλω να μείνω με την γιαγιά.
English[en]
I don't want to live with grandma.
Spanish[es]
No quiero vivir con la abuela.
Estonian[et]
Ma ei taha vanaemaga elada.
Persian[fa]
من نميخوام با مادربزرگ زندگي کنم
Finnish[fi]
En halua asua mummin luona.
French[fr]
Je ne veux pas vivre chez grand-maman.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לגור עם סבתא.
Croatian[hr]
Ne želim živjeti s bakom.
Hungarian[hu]
Nem akarok a nagyival lakni.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin hidup dengan nenek.
Japanese[ja]
僕 は お 婆 ちゃんと 暮ら し た く な い
Malay[ms]
Saya tak nak duduk dengan nenek.
Dutch[nl]
Ik wil niet bij oma wonen.
Polish[pl]
Nie chcę mieszkać z babcią.
Portuguese[pt]
Não quero viver com a Avó.
Romanian[ro]
Nu vreau să stau cu bunica.
Russian[ru]
Я не хочу жить с бабушкой.
Slovak[sk]
Nechcem bývať so starkou.
Slovenian[sl]
Nočem živeti pri babici.
Serbian[sr]
Ne želim živeti s bakom.
Swedish[sv]
Jag vill inte bo med mormor.
Thai[th]
ผมไม่อยากอยู่กับยาย
Turkish[tr]
Anneannemle yaşamak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Con không muốn ở với bà.
Chinese[zh]
我 不想 和 外婆 一起 住