Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي طيوري الصغيرة لاتستطيع العثور عليها.
Bulgarian[bg]
Дори моите птиченца не могат да я открият.
Bosnian[bs]
Čak je ni moje ptičice nisu uspjele naći.
Catalan[ca]
Ni els meus ocellets la poden trobar.
Czech[cs]
Ani moji ptáčkové ji nedokáží najít.
Danish[da]
Selv mine små fugle kan ikke finde hende.
German[de]
Selbst meine kleinen Vögel können sie nicht finden.
Greek[el]
Ούτε τα πουλιά μου δεν κατόρθωσαν να τη βρουν.
English[en]
Even my little birds cannot find her.
Spanish[es]
Ni siquiera mis pajarillos han podido encontrarla.
Estonian[et]
Isegi mu linnukesed ei leia teda.
Basque[eu]
Nire txoritxoek ere ezin izn dute aurkitu.
Persian[fa]
حتي خبرچين هام هم نتونستن پيداش کنن.
Finnish[fi]
Pikkulintunikaan eivät löydä häntä.
French[fr]
Même mes petits oiseaux ignorent où elle est.
Galician[gl]
Mesmo os meus paxariños non poden atopala.
Hebrew[he]
אפילו ציפוריי הקטנות לא מוצאות אותה.
Croatian[hr]
Čak je ni moje ptičice ne mogu pronaći.
Hungarian[hu]
Még a kismadaraim sem találják.
Indonesian[id]
Bahkan burung kecilku tidak dapat menemukannya.
Italian[it]
Nemmeno i miei uccellini riescono a trovarla.
Japanese[ja]
私 の 小鳥 達 で さえ 見つけ られ ま せ ん
Lithuanian[lt]
Net mano paukšteliai negali jos rasti.
Macedonian[mk]
Дури и моите птички не можат да ја најдат неа.
Norwegian[nb]
Selv ikke mine små fugler finner henne.
Dutch[nl]
Zelfs m'n vogeltjes kunnen'r niet vinden.
Polish[pl]
Nawet moje ptaszki nie mogą jej znaleźć.
Portuguese[pt]
Nem os meus passarinhos a conseguem encontrar.
Romanian[ro]
Nici iscoadele mele n-o pot găsi.
Russian[ru]
Даже мои птички не могут её найти.
Slovenian[sl]
Niti moje ptičice je ne morejo najti.
Serbian[sr]
Čak ni moje ptičice ne mogu da je nađu.
Swedish[sv]
Inte ens mina fåglar kan hitta henne.
Thai[th]
แม้แต่นกน้อยของข้า ก็หาตัวนางไม่พบ
Turkish[tr]
Benim küçük kuşlarım bile onu bulamıyorlar.
Vietnamese[vi]
Cả mấy con chim nhỏ của tôi cũng không thể tìm được nó.