Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не ми даде някой от най-добрите си предположения.
Czech[cs]
A nechci žádné vaše odhady.
Greek[el]
Μην μου λες λοιπόν για πιθανότητες.
English[en]
And don't give me any of your best guesses.
Spanish[es]
Y no me vengas con suposiciones tuyas, por buenas que sean.
Finnish[fi]
Ja älä anna minulle mitään parhaita veikkauksiasi.
French[fr]
Et ne me donnez pas une de vos meilleures hypothèses.
Hebrew[he]
ולא נותן לי כל הניחושים הכי טובים שלך.
Croatian[hr]
I nemojte mi dati bilo koji od vaših najboljih pogodaka.
Hungarian[hu]
És ne legyen benne a " legjobb tippje "!
Italian[it]
E non voglio le tue ipotesi migliori.
Dutch[nl]
En geef me niet een van je beste veronderstellingen.
Polish[pl]
Nie chcę żadnych spekulacji.
Portuguese[pt]
E não quero palpites.
Romanian[ro]
Şi nu-mi da cele mai bune presupuneri ale tale.
Serbian[sr]
I nemoj da mi držiš one tvoje pridike.