Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sljedeći put kada budeš molila na koljenima, možeš li zamoliti glavešinu da nam pošalje upotrebljivi bombarder B-2 pun nuklearki?
Czech[cs]
Až se budeš příště na kolenou modlit, mohla bys zjistit, jestli nám ten velkej chlápek nemůže sehnat bombardér, plný atomovek?
Danish[da]
Næste gang du knæler og beder kan du så ikke bede om et fly med atombomber?
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα προσευχηθείς, μπορείς να πεις στον Μεγάλο, να μας δώσει ένα βομβαρδιστικό γεμάτο πυρηνικά;
English[en]
The next time you get on your knees and pray, could you see if the big guy might get us an operational B-2 bomber loaded with nukes?
Spanish[es]
La próxima vez que te arrodilles y reces ¿podrías ver si el gran muchacho puede conseguirnos un bombardero B-2 operacional cargado con armas nucleares?
French[fr]
La prochaine fois que tu seras à genoux pour prier, pourrais-tu demander si le grand manitou peut nous avoir un bombardier B-2 opérationnel chargé de bombes atomiques?
Hebrew[he]
בפעם הבאה כשתרדי לברכיים ותתפללי... תוכלי לברר אם הבוס יכול להשיג לנו מפציץ בי-2 מבצעי מלא בנשק גרעיני?
Croatian[hr]
Sljedeći put kada budeš molila na koljenima, možeš li zamoliti glavešinu da nam pošalje upotrebljivi bombarder B-2 pun nuklearki?
Hungarian[hu]
Legközelebb, mikor térdenállva imádkozol, megkérnéd az öreget, hogy küldjön egy működő B-2-es bombázót atombombákkal felszerelve?
Indonesian[id]
Lain kali kau berlutut dan berdoa, bisa kamu melihat, jika tuhan mungkin memberi kita sebuah pembom B-2 operasional penuh dengan nuklir?
Italian[it]
La prossima volta che t'inginocchi a pregare, vedi se il Grande Uomo può farci avere un bombardiere B-2 funzionante e carico di testate atomiche?
Norwegian[nb]
Neste gang du går ned på kne og ber, kan du vel be om et bombefly med atombomber?
Dutch[nl]
De volgende keer dat je op je knieën gaat zitten en bid... vraag dan aan de grote gozer of hij ons'n straaljager met kernwapens kan geven?
Polish[pl]
Gdy znów padniesz na kolana się modlić, dopilnuj, żeby wielki szef przysłał nam sprawny B-2 załadowany atomówkami.
Portuguese[pt]
Dá próxima vez que te puseres de joelhos para rezar, podes ver se o tipo lá de cima nos consegue arranjar um avião bombardeiro carregado de mísseis?
Romanian[ro]
Data viitoare când te pui în genunchi şi te rogi,... poţi să vezi dacă marele şef ne poate trimite un bombardier B-2 operaţional încărcat cu rachete nucleare?
Slovenian[sl]
Naslednjič, ko boš molila na kolenih, ali ga lahko prosiš, da nam pošlje uporaben bombnik B-2 poln nukleark?
Swedish[sv]
Nästa gång du går ner på knä och ber... fråga om herren kan ge oss ett bombplan med kärnvapen.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer diz çöküp dua ettiğinde yukarıdakine bize nükleer başlıklı bomba dolu B-2'ler yollamasını söyler misin?