Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kommer fra et land, hvor der kan rejses strafferetlig tiltale mod en juridisk person, og det har haft en virkning og en forebyggende effekt i vores land.
German[de]
Ich komme aus einem Land, in dem ein strafrechtliches Verfahren gegen eine juristische Person eingeleitet werden kann, und das hat in Finnland eine vorbeugende Wirkung gezeigt.
Greek[el]
Προέρχομαι από μια χώρα όπου μπορεί να ασκηθεί ποινική δίωξη σε νομικά πρόσωπα, και αυτό έφερε αποτέλεσμα και είχε την έννοια της πρόληψης στη χώρα μας.
English[en]
I come from a country where we can initiate criminal proceedings against a corporate body, and that has had an impact and preventive effect there.
Spanish[es]
Soy de un país en el que se pueden entablar acciones judiciales contra las personas jurídicas, lo cual ha surtido efecto y ha hecho las veces de medida preventiva en nuestro país.
Finnish[fi]
Tulen maasta, jossa voidaan nostaa rikosoikeudellinen kanne oikeushenkilöä vastaan, ja sillä on ollut vaikutusta ja ehkäisevää merkitystä meidän maassamme.
French[fr]
Je viens d'un pays où l'on peut déposer une plainte au pénal contre une personne morale et cela a eu un impact et un effet préventif dans notre pays.
Italian[it]
Vengo da un paese in cui è possibile proporre un ricorso penale contro una persona giuridica e ciò ha creato un ottimo strumento di prevenzione.
Dutch[nl]
Ik kom uit een land waar het mogelijk is een strafrechtelijke procedure tegen een rechtspersoon aan te spannen. Dat heeft in ons land invloed en een preventieve werking.
Portuguese[pt]
Venho de um país onde é possível mover um processo contra uma pessoa colectiva e isto tem tido ali um efeito preventivo.
Swedish[sv]
Jag kommer från ett land där man kan väcka straffrättslig talan mot en juridisk person och det har givit resultat och fungerat förebyggande i vårt land.