Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Hippokrates die eed geskryf?
Arabic[ar]
هل كتب أبُقراط القسَم؟
Bulgarian[bg]
Хипократ ли е написал клетвата?
Bangla[bn]
হিপোক্রেটিস কি শপথটা লিখেছেন?
Cebuano[ceb]
Si Hippocrates ba ang Nagsulat sa Maong Panumpa?
Czech[cs]
Napsal tuto přísahu Hippokrates?
Danish[da]
Var det Hippokrates der skrev den?
German[de]
Ist Hippokrates der Verfasser?
Greek[el]
Έγραψε ο Ιπποκράτης τον Όρκο;
English[en]
Did Hippocrates Write the Oath?
Spanish[es]
¿Fue Hipócrates?
Estonian[et]
Kas selle vande kirjutas Hippokrates?
Finnish[fi]
Kirjoittiko valan Hippokrates?
Fijian[fj]
A Vola Beka o Hippocrates?
French[fr]
Hippocrate a- t- il écrit le serment ?
Gujarati[gu]
એ સોગંદ કોણે લખ્યા?
Hebrew[he]
האם היפוקרטס חיבר את השבועה?
Hindi[hi]
क्या हिप्पोक्रेटिस ने यह शपथ लिखी थी?
Croatian[hr]
Je li zakletvu napisao Hipokrat?
Hungarian[hu]
Hippokratész írta az esküt?
Indonesian[id]
Apakah Hipokrates yang Menulis Sumpah itu?
Iloko[ilo]
Ni Aya Hippocrates ti Nangisurat iti Sapata?
Icelandic[is]
Samdi Hippókrates eiðinn?
Italian[it]
Fu Ippocrate a scriverlo?
Japanese[ja]
ヒポクラテスが誓いを書いたのか
Georgian[ka]
ჰიპოკრატემ დაწერა ფიცი?
Kannada[kn]
ಹಿಪೊಕ್ರೇಟಿಸನು ಆ ಪ್ರಮಾಣವಚನವನ್ನು ಬರೆದನೋ?
Korean[ko]
히포크라테스가 그 선서를 작성하였는가?
Lithuanian[lt]
Ar priesaiką parašė Hipokratas?
Latvian[lv]
Vai zvēresta autors ir Hipokrats?
Macedonian[mk]
Дали Хипократ ја напишал заклетвата?
Malayalam[ml]
ഹിപ്പോക്രാറ്റസാണോ പ്രതിജ്ഞ എഴുതിയത്?
Marathi[mr]
हिप्पोक्रेटीझने शपथ लिहिली का?
Norwegian[nb]
Ble eden skrevet av Hippokrates?
Nepali[ne]
के हिपोक्रेट्सले त्यो शपथ लेखे?
Dutch[nl]
Heeft Hippocrates de eed geschreven?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਹੁੰ ਦੇ ਲਫ਼ਜ਼ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਖੇ ਸਨ?
Polish[pl]
Czy autorem przysięgi jest Hipokrates?
Portuguese[pt]
Hipócrates escreveu o juramento?
Romanian[ro]
A fost jurământul scris de Hipocrate?
Russian[ru]
Был ли Гиппократ автором «Клятвы»?
Sinhala[si]
හිපොක්රටීස්ද දිවුරුමේ කර්තෘ?
Slovak[sk]
Napísal prísahu Hippokrates?
Slovenian[sl]
Ali je prisego napisal Hipokrat?
Albanian[sq]
A e shkroi Hipokrati betimin?
Serbian[sr]
Da li je Hipokrat napisao zakletvu?
Swedish[sv]
Skrev Hippokrates eden?
Swahili[sw]
Je, Hippocrates Ndiye Aliyeandika Kiapo Hicho?
Congo Swahili[swc]
Je, Hippocrates Ndiye Aliyeandika Kiapo Hicho?
Tamil[ta]
உறுதிமொழியை ஹிப்பாகிரட்டிஸ் எழுதினாரா?
Telugu[te]
హిపాక్రటీస్ ఆ ప్రమాణాన్ని వ్రాశాడా?
Tagalog[tl]
Si Hippocrates ba ang Sumulat ng Panata?
Ukrainian[uk]
Чи був Гіппократ автором клятви?
Urdu[ur]
کیا بقراط نے یہ حلف تحریر کِیا؟