Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا لا يثير أية مشكلة فيما يتعلق بالمنظمات الدولية التي يمكن أن تكون، ما دامت لها صلاحية إبرام المعاهدات، طرفاً في معاهدة تأسيسية.
English[en]
This is unproblematic with regard to international organizations which, so long as they have a treaty-making capacity, may well be a party to a constituent treaty.
Spanish[es]
Esto no plantea ningún problema en lo que se refiere a las organizaciones internacionales que, con tal que tengan capacidad para celebrar tratados, pueden ser partes en el tratado constitutivo.
French[fr]
La question ne se pose pas pour les organisations internationales qui, dès lors qu’elles ont la capacité de conclure des traités, peuvent parfaitement être parties à un acte constitutif.
Russian[ru]
С теми международными организациями, которые обладают правоспособностью заключать договоры и поэтому вполне могут являться стороной учредительного документа, никаких проблем в этом отношении не возникает.