Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като варфарин се метаболизира от CYP#C#, пациентите, които се нуждаят от антикоагулантна терапия, трябва да получават нискомолекулен или стандартен хепарин
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je warfarin metabolizován CYP#C#, měli by pacienti vyžadující antikoagulační léčbu dostávat nízkomolekulární nebo standardní heparin
Danish[da]
Da warfarin metaboliseres via CYP#C#, bør patienter med behov for antikoagulantia have heparin med lav molekylevægt eller standardheparin
Greek[el]
Επειδή η βαρφαρίνη μεταβολίζεται μέσω του CYP#C#, οι ασθενείς που χρειάζονται αντιπηκτικά θα πρέπει να λαμβάνουν χαμηλού μοριακού βάρους ή κλασσική ηπαρίνη
English[en]
Because warfarin is metabolised by CYP#C#, patients who require anticoagulation should receive low-molecular-weight or standard heparin
Spanish[es]
Los pacientes que precisen anticoagulantes deberán recibir heparina de bajo peso molecular o estándar ya que la warfarina se metaboliza mediante el CYP#C
Estonian[et]
Et varfariin metaboliseerub CYP#C# vahendusel, tuleb antikoagulantravi vajadusel patsientidele manustada madalmolekulaarset või tavalist hepariini
Finnish[fi]
Koska CYP#C# metaboloi varfariinia, antikoagulanttihoitoa tarvitseville potilaille pitää käyttää pienimolekyylipainoista tai tavanomaista hepariinia
French[fr]
La warfarine étant métabolisée par le CYP#C#, les patients nécessitant un traitement anticoagulant devront recevoir de l héparine standard ou de bas poids moléculaire
Hungarian[hu]
Mivel a warfarin a CYP#C# enzimrendszeren keresztül metabolizálódik, antikoaguláns kezelésre szoruló betegeknek kis molekulatömegű vagy standard heparint kell kapniuk
Italian[it]
Poichè la warfarina è metabolizzata dal CYP#C#, i pazienti che richiedono anticoagulanti dovrebbero ricevere eparina standard o di basso peso molecolare
Lithuanian[lt]
Varfariną metabolizuoja CYP#C#, todėl pacientams, kuriuos reikia gydyti antikoaguliantais, reikėtų skirti mažos molekulinės masės ar standartinio heparino
Latvian[lv]
Tā kā varfarīna vielmaiņas procesus nodrošina CYP#C#, pacientiem, kam nepieciešami antikoagulanti, ir jāievada mazmolekulārais vai standarta heparīns
Maltese[mt]
Peress li warfarina tiġi metabolizzata mis-CYP#C#, pazjenti li jkollhom bżonn ta ’ mediċini li jaħdmu kontra s-sistema tal-koagulazzjoni għandhom jirċievu heparin jew fil-forma standard jew bħala heparin li jkollha piż molekulari baxx
Polish[pl]
Pacjenci, u których wymagane jest stosowanie leków przeciwzakrzepowych powinni otrzymywać heparynę niskocząsteczkową lub standardową ponieważ warfaryna jest metabolizowana przez CYP#C
Portuguese[pt]
Como a varfarina é metabolizada pela CYP#C#, os doentes que necessitem terapêutica anticoagulante deverão ser tratados com heparinas de baixo peso molecular ou heparinas padrão
Romanian[ro]
Deoarece warfarina este metabolizată prin intermediul CYP#C#, pacienţilor care necesită tratament anticoagulant trebuie să li se administreze heparină cu greutate moleculară mică sau standard
Slovak[sk]
Pretože warfarín sa metabolizuje CYP#C#, mali by pacienti, ktorí potrebujú antikoagulanciá, dostávať nízkomolekulový alebo štandardný heparín
Swedish[sv]
Eftersom warfarin metaboliseras av CYP#C#, skall patienter som behöver antikoagulation erhålla lågmolekylärt eller standardheparin