Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14:30) V souladu s tím ukazují i výzkumy lékařů a psychiatrů, že city jako žárlivost, úzkostlivá starost a hněv nebo zloba zhoršují nebo dokonce vyvolávají choroby jako je astma, kožní nemoce, vyrážky, vředy, bolesti zubů i zažívací obtíže a mohou způsobit i selhání srdce.
German[de]
14:30) Und damit in Übereinstimmung zeigt eine von Ärzten und Psychiatern durchgeführte Untersuchung der Gefühle, daß Eifersucht, Besorgnis und Zorn oder Wut Leiden wie Asthma, Hautkrankheiten, Nesselausschlag, Geschwüre, Zahnleiden und Verdauungsstörungen fördern, verschlimmern oder sogar verursachen und einen Herzschlag auslösen können.
Greek[el]
14:30) Και σε αρμονία μ’ αυτό, μια μελέτη των συγκινήσεων από ιατρούς και ψυχιάτρους αποκαλύπτει ότι η ζηλοτυπία, η ανησυχία και ο θυμός ή η οργή συντελούν στη χειροτέρευσι ή ακόμη προξενούν παθήσεις, όπως άσθμα, δερματικές ασθένειες, κνίδωσι, έλκη και ενοχλήσεις των δοντιών και της πέψεως και μπορούν να προξενήσουν καρδιακή πάθησι.
English[en]
14:30) And in harmony with that, a study of emotions by medical doctors and psychiatrists reveals that jealousy, anxiety and anger or rage contribute to, aggravate, or even cause, such ailments as asthma, skin diseases, hives, ulcers and dental and digestive troubles, and can trigger heart failure.
Spanish[es]
14:30) Y en armonía con eso, un estudio de las emociones por médicos y psiquiatras revela que los celos, la inquietud y la cólera o el furor contribuyen a, agravan, o hasta causan, dolencias como asma, enfermedades de la piel, urticaria, úlceras y malestares dentales y digestivos, y pueden iniciar insuficiencia cardíaca.
Finnish[fi]
14:30) Ja tämän kanssa sopusoinnussa lääkärien ja psykiatrien tutkimus mielenliikutuksista paljastaa, että kateus, huoli ja viha tai raivo pahentavat tai myös aiheuttavat mm. astmaa, ihosairauksia, nokkosihottumaa, mahahaavoja ja hammas- sekä ruoansulatusvaivoja ja sydämen toiminnanvajavuutta.
French[fr]
D’autre part et en accord avec ce qui précède, des médecins et des psychiatres ayant étudié les effets produis par les émotions ont révélé que la jalousie, l’angoisse, l’irritation et la colère peuvent favoriser, aggraver ou même provoquer des affections telles que l’asthme, des maladies de peau, de l’urticaire, des ulcères, des troubles digestifs et dentaires. Elles peuvent également être la cause d’une défaillance cardiaque.
Italian[it]
14:30) E in armonia con questo, uno studio sulle emozioni compiuto da medici e psichiatri rivela che gelosia, ansietà e ira o furore contribuiscono ad aggravare, o perfino a causare, disturbi come asma, malattie della pelle, orticaria, ulcere e difficoltà dentali e digestive, e possono dar luogo a menomazioni cardiache.
Norwegian[nb]
14: 30) Leger og psykiatere har også studert menneskenes følelser og har kommet fram til at sjalusi, uro og vrede eller raseri bidrar til, forverrer eller til og med forårsaker slike lidelser som astma, hudsykdommer, elveblest, magesår, tarmsykdommer og fordøyelsesbesvær. Slike følelser kan også få hjertet til å stoppe.
Dutch[nl]
En in overeenstemming hiermee heeft een bestudering van de emoties door artsen en psychiaters aan het licht gebracht, dat jaloezie, bezorgdheid en toorn of woede tot het ontstaan van kwalen als astma, huidziekten, netelroos en zweren kunnen bijdragen, ze kunnen verergeren of ze zelfs kunnen veroorzaken, dat ze invloed kunnen hebben op het gebit en de spijsvertering en dat ze aanleiding kunnen geven tot een hartverlamming.
Polish[pl]
A badania, jakie w tym względzie przeprowadzili lekarze i psychiatrzy, również ujawniły, że zazdrość, niepokój i gniew czy wściekłość przyczyniają się do powstania, wzmagają, wręcz inicjują takie dolegliwości, jak: astma, schorzenia skórne, pokrzywka, wrzody, choroby uzębienia i przewodu pokarmowego, oraz mogą bezpośrednio wywołać zawał serca.
Portuguese[pt]
14:30) E em harmonia com isso, um estudo das emoções feito por médicos e psiquiatras revela que o ciúme, a ansiedade e a ira ou o furor contribuem para, agravam ou até mesmo causam, enfermidades tais como a asma, doenças cutâneas, urticária, úlceras e distúrbios dentais e digestivos, e podem induzir o colapso cardíaco.
Swedish[sv]
14:30) Läkare och psykiatriker har också studerat människans känslor och har kommit fram till att svartsjuka, oro och vrede (eller raseri) bidrar till, förvärrar eller till och med orsakar sådana lidanden som astma, hudsjukdomar, nässelfeber, magsår, tarmsjukdomar och matsmältningsbesvär. Sådana känslor kan faktiskt också få hjärtat att stanna.