Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) платежното съобщение отговаря на правилата, установени от доставчика на мрежови услуги;
Czech[cs]
a) je platební zpráva v souladu s pravidly stanovenými poskytovatelem síťových služeb;
Danish[da]
a) betalingsmeddelelsen opfylder de regler, som netværksleverandøren har opstillet
German[de]
a) die Zahlungsnachricht den Vorgaben des Netzwerkdienstleisters entspricht und
Greek[el]
α) το μήνυμα πληρωμής πληροί τους κανόνες που έχει θέσει ο παροχέας υπηρεσιών δικτύου·
English[en]
(a) the payment message complies with the rules established by the network service provider;
Spanish[es]
a) que el mensaje de pago cumpla las normas establecidas por el proveedor del servicio de red;
Estonian[et]
a) maksesõnum vastab võrguteenuse osutaja kehtestatud reeglitele;
Finnish[fi]
a) maksusanoma on verkkopalvelujen tarjoajan vahvistamien sääntöjen mukainen;
French[fr]
a) le message de paiement satisfait aux règles établies par le prestataire de service réseau;
Croatian[hr]
(a) platna poruka u skladu s pravilima koje je utvrdio pružatelj mrežnih usluga;
Hungarian[hu]
a) a fizetési üzenet megfelel a telekommunikációs szolgáltató által meghatározott szabályoknak;
Italian[it]
a) il messaggio di pagamento rispetta le regole stabilite dal fornitore dei servizi di rete;
Lithuanian[lt]
a) mokėjimo pranešimas atitinka tinklo paslaugų teikėjo nustatytas taisykles;
Latvian[lv]
a) maksājuma ziņojums atbilst noteikumiem, ko izstrādājis tīkla pakalpojumu sniedzējs;
Maltese[mt]
(a) il-messaġġ ta’ ħlas huwa konformi mar-regoli stabbiliti mill-fornitur tas-servizz tan-netwerk;
Dutch[nl]
a) het betalingsbericht voldoet aan de door de netwerkdienstverlener vastgestelde regels;
Polish[pl]
a) komunikat płatniczy jest zgodny z zasadami określonymi przez dostawcę usług sieciowych;
Portuguese[pt]
a) A mensagem de pagamento estiver de acordo com as regras estabelecidas pelo fornecedor do serviço de rede;
Romanian[ro]
(a) mesajul de plată respectă regulile stabilite de furnizorul de servicii de rețea;
Slovak[sk]
a) platobná správa je v súlade s pravidlami stanovenými poskytovateľom sieťových služieb;
Slovenian[sl]
(a) je plačilno sporočilo v skladu s pravili, ki jih je vzpostavil izvajalec omrežnih storitev;
Swedish[sv]
a) betalningsmeddelandet uppfyller villkoren i de regler som har uppställts av leverantören av nätverkstjänster,