Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظنت أنه مغتصبًا أو شيء كهذا ، إلى أن أضائت النور
Bosnian[bs]
Mislila je da je silovatelj dok nisam upalio svjetlo.
Czech[cs]
Než jsem rozsvítil, myslela si, že ji přišel znásilnit.
Danish[da]
Hun troede først, det var en voldtægtsmand.
German[de]
Sie dachte, es wäre ein Vergewaltiger, bis ich Licht machte.
Greek[el]
Νόμιζε ότι ήταν κάποιος βιαστής ή κάτι μέχρι που άναψα τα φώτα.
English[en]
She thought he was a rapist or something, till I turned the light on.
Spanish[es]
Creyó que era un violador, hasta que prendí la luz.
Finnish[fi]
Hän luuli tätä raiskaajaksi, kunnes sytytin valot.
French[fr]
Elle a cru que c'était un violeur, jusqu'à ce que j'allume.
Hebrew[he]
היא חשבה שהוא אנס, עד שהדלקתי את האור.
Croatian[hr]
Mislila je da je silovatelj ili nesto sve dok nisam upalio svjetlo.
Hungarian[hu]
Azt hitte valami erőszaktevő, aztán felkapcsoltam a lámpát.
Indonesian[id]
Dia pikir dia pemerkosa sampi akhirnya kunyalakan lampunya.
Italian[it]
Credeva che fosse uno stupratore, finche'non ho acceso la luce.
Macedonian[mk]
Мислеше дека е силувач додека не го вклучив светлото.
Malay[ms]
Dia fikir dah di rogol, sehingga aku buka lampu.
Norwegian[nb]
Trodde han var en voldtektsmann til jeg skrudde på lyset.
Portuguese[pt]
Pensou que ele era um violador, mas eu acendi a luz.
Romanian[ro]
A crezut ca e un violator sau ceva, pana am aprins lumina.
Russian[ru]
Думала, что это насильник или ещё кто похуже, пока я не включил свет.
Serbian[sr]
Mislila je da je silovatelj dok nisam upalio svetlo.
Swedish[sv]
Hon trodde att han var en våldtäktsman i mörkret.
Turkish[tr]
Ben ışığı açana kadar tecavüzcü falan sandı.