Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم خفضت الصوت عن طريق المحمول
Catalan[ca]
Sí! , has apagat el teu estèreo des del teu portàtil.
Czech[cs]
Jo, zeslabili jste to stereo skrz laptop.
Danish[da]
I skruede ned med jeres bærbare.
English[en]
Yeah, you turned your stereo down with your laptop.
Spanish[es]
Sí, bajaron el volumen del estéreo con su computadora.
Estonian[et]
Jah, te panite muusika vaiksemaks oma laptopiga.
Persian[fa]
بله ، شما صداي استريو رو با لپ تاب کم کرديد
Finnish[fi]
Ymmärrän, sammutitte stereon kannettavallanne.
French[fr]
Vous avez baissé le son avec votre portable.
Croatian[hr]
Da, stišali ste liniju sa laptopom.
Hungarian[hu]
De, lehalkította a Hi-Fi-t a laptopoddal.
Indonesian[id]
Yeah, kau memelankan speaker dengan laptopmu.
Italian[it]
Si', avete abbassato lo stereo col portatile.
Macedonian[mk]
Да, го стишавте системот со лап топот.
Norwegian[nb]
Jo, dere skrudde ned stereoen fra laptopen.
Dutch[nl]
Ja, je zette de stereo zachter met je laptop.
Polish[pl]
Widziałam, przyciszyliście muzykę za pomocą laptopa.
Portuguese[pt]
Sim, baixaram o som da aparelhagem com o computador portátil.
Romanian[ro]
Da, ai dat muzica mai incet cu laptopul.
Russian[ru]
Да, вы выключили стерео лэптопом.
Slovenian[sl]
Ja, zmanjšal si glasnost s svojim notesnikom.
Serbian[sr]
Da, stišali ste liniju sa laptopom.
Swedish[sv]
Nej, ni sänkte stereon med datorn.
Turkish[tr]
Anladım, laptopla müziğin sesini kıstınız.
Chinese[zh]
注意 到 了 你们 刚刚 用 笔记本 调低 了 音响 声音