Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳацхраауеи ҳара аҭагылазаашьа аҽақәыршәара, амаҵзураҿы алҵшәа бзиақәа ҳауларц?
Acoli[ach]
Bedo atera me lokke konyowa nining me tic i wang ticwa maber?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ ke wa tsake wa munyu ɔ mi ɔ, e maa ye bua wɔ nɛ wa fiɛɛmi nítsumi ɔ maa wo yiblii ngɛ wa zugba kpɔ ɔ mi?
Afrikaans[af]
Hoe help aanpasbaarheid ons om doeltreffender in ons gebied te wees?
Amharic[am]
ማስተካከያ ለማድረግ ዝግጁ መሆናችን በአገልግሎታችን ይበልጥ ውጤታማ እንድንሆን የሚረዳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Yatiyäwisajj jukʼamp sumäñapatakejj ¿kun lurañatakis chʼamachasiñasa?
Azerbaijani[az]
Dəyişikliyə uyğunlaşmaq ərazimizdə daha effektli təbliğ etməyə necə kömək edir?
Central Bikol[bcl]
Paano nakakatabang sa sato an pagigin andam na gumibo nin mga pagliliwat para magin mas epektibo sa satong teritoryo?
Bemba[bem]
Bushe ukwalula ifyo twacipekanya ukulanda kuti kwatwafwa shani ukubomba bwino ilyo tuleshimikila?
Bulgarian[bg]
Как това да се приспособяваме ще ни помогне да сме по–резултатни в своя район?
Bislama[bi]
Wanem samting yumi save mekem blong givhan long ol man we yumi prij long olgeta?
Bangla[bn]
খাপ খাইয়ে নেওয়া কীভাবে আমাদের এলাকায় আমাদের আরও কার্যকরী হতে সাহায্য করে?
Catalan[ca]
Com podem ser més productius al nostre territori?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei wadügüni lun buídutima lan lani wani ministeriu resultóu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼo chi nqabʼän richin más xkeqatoʼ ri winäq?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagkamapailin-ilinon makatabang nato nga mahimong mas epektibo diha sa atong teritoryo?
Chuukese[chk]
Ifa usun ach siwili napanapen ach afalafal a elipwákéchúkich lón ach we leenien afalafal?
Hakha Chin[cnh]
Hmualngei deuh in phungchim khawh awkah a herh ningin thlennak nih zeitindah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ler nou adapte nou prezantasyon, sa i kapab ed nou pour pli efikas dan nou teritwar?
Czech[cs]
Jak nám přizpůsobivost pomáhá k tomu, abychom ve svém obvodu kázali účinněji?
Chuvash[cv]
Улшӑнусем тума хатӗр пулни пире сӑваплӑ ӗҫе ӑнӑҫлӑрах туса тӑма мӗнле пулӑшать?
Welsh[cy]
Sut mae bod yn barod i addasu yn ein helpu i fod yn bregethwyr mwy effeithiol?
Danish[da]
Hvordan hjælper fleksibilitet os til at være mere effektive i forkyndelsen?
German[de]
Wie hilft uns Anpassungsfähigkeit, in unserem Gebiet mehr zu erreichen?
Dehu[dhv]
Nemene la eloine la troa atreine ithanatane la nöjei pengöne mekune memine la itre atr?
Jula[dyu]
Cogo di an be se ka sanga sɔrɔ waajuli la n’an be baro dadoncogo yɛlɛma ka kɛɲɛ ni mɔgɔw makoya ye?
Ewe[ee]
Aleke tɔtrɔ ɖe nɔnɔmeawo ŋu nana míekpɔa dzidzedze wu le míaƒe anyigbamama me?
Efik[efi]
Didie ke ndikpụhọ nneme nnyịn edinam inen̄ede ikụt unen ke efakutom nnyịn?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει η προσαρμοστικότητα να είμαστε πιο αποτελεσματικοί στον τομέα μας;
English[en]
How does being adaptable help us to be more effective in our territory?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para que nuestro ministerio sea más eficaz?
Estonian[et]
Kuidas aitab see, kui oleme kohanemisvõimelised, saavutada paremaid tulemusi oma territooriumil?
Persian[fa]
تطبیق دادن گفتگویمان با نیازهای مخاطبمان چگونه سبب میشود که در محدودهمان مؤثرتر عمل کنیم؟
Finnish[fi]
Miten mukautuvuus tekee palveluksesta tehokkaampaa?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava ena noda yalava noda tu vakarau meda veisau?
Faroese[fo]
Hví fáa vit meiri burturúr í boðanini, tá ið vit eru til reiðar at tillaga okkum?
French[fr]
Pourquoi la souplesse nous rend- elle plus efficaces dans notre territoire ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ kɛ́ wɔfee tsakemɔi lɛ, ebaaha wɔshiɛmɔ lɛ amɔ shi yɛ wɔshikpɔŋkuku lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni buokaki bwa e na uaana ara mwakuri n uarongorongo n ara aono, ngkana ti tauraoi ni karaoi bitaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu jajapo oho porãve hag̃ua ñandéve predikasiónpe?
Gujarati[gu]
આપણા વિસ્તારમાં સારી રીતે પ્રચાર કરવા ફેરફાર કરીએ તો કેવી મદદ મળશે?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla waaʼinrüin süpüla süntüin suluʼumüin naaʼin na wayuukana tü pütchi waküjakat namüin?
Gun[guw]
Nawẹ alọdidiọ nọ gọalọna mí nado tindo kọdetọn dagbe dogọ to aigba-denamẹ mítọn ji gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre blitakäre kukwe ütiätebätä?
Hausa[ha]
Ta yaya daidaita gabatarwarmu zai sa mutane a yankinmu su so saƙon bishara?
Hebrew[he]
כיצד גילוי גמישות יעזור לנו להיות יעילים יותר בשטח ההטפה?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagkamapasibusibuon makabulig sa aton nga mangin mas epektibo sa aton teritoryo?
Hmong[hmn]
Yog peb paub yoog tus tswv tsev yuav pab tau peb qhia Vajlugkub li cas?
Croatian[hr]
Kako nam prilagodljivost može pomoći da budemo dobri propovjednici?
Haitian[ht]
Lè nou chanje sijè nou te prepare a, kòman sa ka fè nou pi efikas nan tèritwa nou?
Hungarian[hu]
Hogyan teszi hatékonyabbá a szolgálatunkat a rugalmasság?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է ճկունությունն օգնում ավելի արդյունավետորեն կատարելու ծառայությունը։
Western Armenian[hyw]
Յարմարող ըլլալը ինչպէ՞ս մեզի կ’օգնէ մեր թաղամասին մէջ աւելի ազդու ըլլալու։
Herero[hz]
Tji twa rundurura omiano vyetu vyokuuta ehungi ku novandu, matji tu vatere vi okukara nondoṋeno tji matu zuvarisa?
Indonesian[id]
Bagaimana kita akan lebih efektif di daerah kita jika kita bersedia membuat penyesuaian?
Igbo[ig]
Olee uru ọ ga-abara anyị ma anyị jiri ihe ndị nọ n’ókèala anyị na-ekwukarị na-ezi ha ozi ọma?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong ti pannakibagay tapno naballigi ti ministeriotayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við náð betri árangri í boðunarstarfinu ef við lögum okkur að aðstæðum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ ta usiuwoma ziezi evaọ ẹkwotọ mai?
Italian[it]
In che modo la flessibilità può renderci ministri più efficaci?
Japanese[ja]
適応性は,区域で効果的な奉仕を行なうのにどのように役立ちますか。
Georgian[ka]
როგორ ვხდებით ეფექტური მქადაგებლები, როცა ცვლილებებს ვახდენთ?
Kamba[kam]
Kũneenea kĩla kĩũthĩny’a ene nyũmba kũtonya kũtũtetheesya ata ũtavany’anĩ?
Kongo[kg]
Inki mutindu kusala bansoba ke sadisaka beto na kubuta bambuma mingi na teritware?
Kikuyu[ki]
Kũgarũrĩra gũtũteithagia atĩa kũgĩa na moimĩrĩro mega makĩria gĩcigo-inĩ giitũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okuninga omalunduluko taku dulu oku tu kwafela opo tu pondole moshitukulwa shetu?
Kazakh[kk]
Бейімделгіш болғанымыз аймағымыздағы адамдарға тиімді куәлік етуге қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Oqaluussinermi aallarniutitsinnik allanngueriasaarsinnaassuserput qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល ការ ចេះ កែប្រែ ពាក្យ ផ្សាយ ជួយ យើង ឲ្យ កាន់ តែ មាន ប្រសិទ្ធភាព ក្នុង តំបន់ ផ្សាយ របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o ku lungulula o ukexilu uetu ua ku longa, ku tu kuatekesa mu ukunji uetu?
Kannada[kn]
ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋದಾದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಾರಬಹುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
제공 방법을 기꺼이 조정하면 구역에서 더 효과적으로 봉사하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Konzo[koo]
Eribya ithwangana kolesya enzira yosi-yosi, likathuwathikaya lithi eribya bathuliri babuya?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba tufike bantu pa muchima mu nyaunda yetu?
Kwangali[kwn]
Nsene tu rundurura nzogera zetu, ngapi ngayi tu vatera yi tu tompoke moyirugana yokuzuvhisa?
San Salvador Kongo[kwy]
O sobanga e moko aweyi dilenda kutusadisila mu lungisa e salu kieto kia umbangi una ufwene?
Kyrgyz[ky]
Аймактагыларга ылайыкташа билгенге бизге эмне жардам берет?
Lamba[lam]
Kani ukwalulako ifya kulabila kungatofwako shani mu mupunda tutulishishamo?
Ganda[lg]
Okutuukagana n’embeera kituyamba kitya mu buweereza bwaffe?
Lingala[ln]
Ndenge nini koyokanisa lisolo na mposa ya moto esalisaka biso tópesa litatoli malamu na teritware na biso?
Lithuanian[lt]
Kaip lankstumas padeda veiksmingiau atlikti tarnybą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kushinta kwitukwashanga namani tusapule biyampe mu wetu mwaba?
Luba-Lulua[lua]
Leja mudi kushintulula malu kutuambuluisha bua kuyisha bimpe mu teritware wetu.
Luvale[lue]
Uno kuzachisa jijila jakulisezaseza nachitukafwa ngachilihi twambulule kanawa mujimbu mungalila yetu?
Lunda[lun]
Indi kuhimpa njila yakushimwinamu kukutukwasha ñahi kushimwina chiwahi mwiluña detu?
Luo[luo]
Ere kaka bedo joma oikore loko mbaka kaluwore gi chal mar weg udi nyalo miyo wayud nyak moloyo?
Lushai[lus]
Engtin nge insiamrem thei tak nihna chuan thu hrilhnaah thiam lehzual tûra min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā gatavība pielāgoties mums var palīdzēt, kad sludinām cilvēkiem mūsu teritorijā?
Mam[mam]
¿Tiʼ kbʼantel quʼn tuʼn qoninxix kyiʼj xjal in che anqʼin jatumel in qo pakbʼan?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼiaan nga ngisa nda kʼuínyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë mas oyë jäˈäy nmëtmaytyakëm?
Morisyen[mfe]
Couma kan nou adapté-nou, sa aide nou pou vinn pli efficace dan nou territoire?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila mahay mampifanara-javatra rehefa mitory?
Marshallese[mh]
Ñe jejel̦ã kilen ukoktak, ewi wãween men in ej jipañ kõj bwe jen jel̦ãl̦o̦k kilen kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
Wan aisanka nani chens munisa kaka, ¿nahki hilp wan munbia smalkaia warkka ba kau pain daukaia?
Macedonian[mk]
Како тоа што ќе бидеме спремни за промени ќе ни помогне да бидеме поделотворни на подрачјето?
Malayalam[ml]
പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നത് പ്രദേശത്ത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി സാക്ഷീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Яавал хэсгийнхээ хүмүүсийн хэрэгцээнд тохирсон сэдвээр ярилцах вэ?
Mòoré[mos]
D sã n toeemd d sẽn moond to-to wã tɩ zemsd ne nebã yɛlã, wãn to la na n wom biisi?
Marathi[mr]
सादरीकरणात फेरबदल केल्यामुळे आपले सेवाकार्य आणखी प्रभावकारी कसे होऊ शकते?
Malay[ms]
Mengapakah kita dapat menginjil dengan lebih efektif, jika kita sudi membuat penyesuaian?
Maltese[mt]
Il- fatt li nadattaw ruħna kif jgħinna nkunu effettivi fit- territorju tagħna?
Burmese[my]
ရပ်ကွက်ကလူတွေ အကျိုးရရှိဖို့ ဘယ်လိုအလိုက်သင့် ဟောပြောမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi tilpasser oss, bidra til at vår tjeneste blir mer virkningsfull?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis tikchiuaskej uan ijkon okachi kuali kisas totanojnotsalis?
Nepali[ne]
छाँटकाँट गर्न तयार हुँदा कसरी इलाकामा प्रभावकारी हुन सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Okuninga omalunduluko otaku ke tu kwathela ngiini tu longe nawa oshitopolwa shetu?
Lomwe[ngl]
Otoroka onanikhaviherya hai okhala a mphurelo mu ekulucu ahu?
Niuean[niu]
Lagomatai fēfē he maeke ia tautolu ke hikihiki ke lauia mitaki he fonua ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we doeltreffender in ons gebied zijn door ons aan te passen?
South Ndebele[nr]
Ukuzivumelanisa nobujamo kungasisiza njani bona siphumelele khudlwana esiminethu?
Northern Sotho[nso]
Go fetoga le maemo go ka re thuša gore re atlege ka tsela efe tšhemong ya rena?
Nyanja[ny]
Kodi kusintha kumatithandiza bwanji kuti tizilalikira mogwira mtima m’gawo lathu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okupilaulula ononkhalelo mbokuivisa tyitukuatesako okuivisa nawa?
Nyankole[nyn]
Okuba twetebeekaniise kukora empindahinduka omu nyanjura nikituhwera kita twaba nitubuurira omu kicweka kyaitu?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛsenza nu a ɔboa ɔmaa yɛdi daselɛ kpalɛ wɔ azɛlɛsinli ne anu ɛ?
Oromo[om]
Sirreeffama gochuuf qophaaʼoo taʼuun, naannoo tajaajilaa keenya keessatti buʼa qabeeyyii taʼuuf kan nu gargaaruu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ ныхас фӕивынмӕ цӕттӕ куы уӕм, уӕд нӕ участокы ӕнтыстджындӕр куыд уыдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon ya makatulong so pan-adjust pian mas epektibo tayod teritorya tayo?
Papiamento[pap]
Kiko lo yuda nos pa ta mas efisiente den nos sirbishi?
Pijin[pis]
Hao nao wei for change savve helpem iumi for duim gud ministry bilong iumi?
Polish[pl]
Jak elastyczne podejście pomaga nam skuteczniej pełnić służbę na naszym terenie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin wekidohng atail padahk en konehng irair kan kin sewese kalaudehla atail pweida mwahu nan atail wasahn kalohk?
Portuguese[pt]
Como é que ser adaptável nos ajuda a ter melhores resultados em nosso território?
Quechua[qu]
¿Imataraq rurashwan yachatsikunqantsik mas alli kanampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik Diosmanta willakuyninchik aswan allin kananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis aswan allin predicacionninchis kananpaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuan aliguta villachingapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Guhuza n’uko ibintu vyifashe bidufasha gute kuroranirwa mu cibare cacu?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik kwikal mwin kwambatanish nich mwikadil kutukwashining twikala ayifuvu mu teritwar wetu?
Romanian[ro]
Cum ne ajută faptul de a fi adaptabili să predicăm cu mai multă eficienţă?
Russian[ru]
Как гибкость помогает нам достигать лучших результатов в служении?
Kinyarwanda[rw]
Guhuza n’imimerere byadufasha bite kubwiriza neza abantu bo mu ifasi yacu?
Sena[seh]
Kucinja kusatiphedza tani toera kupereka mwadidi umboni mu cisa cathu?
Sango[sg]
Na lege wa gbiango yâ ti kode ti e alingbi ti mû lege na e ti ndu bê ti azo ti territoire ti e?
Sinhala[si]
තත්වයට අනුව හැඩගැහීමෙන් සේවය සාර්ථක කරගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mannaho xiwe noore hasaawa soqqanshonkenni roore guma afiˈneemmo gede kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako ochota prispôsobiť sa prispeje k tomu, aby bola naša služba účinnejšia?
Slovenian[sl]
Kako lahko na našem oznanjevalskem področju pokažemo prilagodljivost, zaradi česar postanemo še bolj učinkoviti?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le fetuutuunaʻi a o iai i le talaʻiga?
Shona[sn]
Kuva vakagadzirira kuchinja mharidzo kunotibatsira sei kuti tibudirire muushumiri?
Albanian[sq]
Si bëhemi më të efektshëm në territor nëse përshtatemi?
Serbian[sr]
Kako možemo biti prilagodljivi u službi propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
Te wi de klariklari fu kenki a fasi fa wi e preiki, dan fa dati o yepi wi fu man du wi preikiwroko moro bun?
Swati[ss]
Kuvumelana netimo kusenta njani kutsi sibe lusito kubantfu labasensimini yetfu?
Southern Sotho[st]
Ho fetola maoa ho ka etsa hore tšebeletso ea rōna e atlehe haholoanyane joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi nå fler på våra distrikt genom att vi anpassar oss?
Swahili[sw]
Kubadilika kulingana na hali hutusaidiaje kupata matokeo mazuri zaidi kwenye eneo letu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kupatanisha mahubiri yetu na hali ya watu wa eneo letu kunaleta matokeo mazuri?
Tamil[ta]
நம் அணுகுமுறையை மாற்றியமைப்பது எப்படி அதிக பலனளிக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak halo mudansa hodi koʼalia tuir uma-naʼin nia presiza bele ajuda ita atu haklaken diʼak liután?
Telugu[te]
పరిచర్యలో పరిస్థితులకు తగినట్లు మారడం వల్ల మరింత బాగా ఎలా మాట్లాడవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро барои дар минтақа самараноктар гардондани хизмат ба тағйир додани пешниҳодот омода бошем?
Thai[th]
การ เป็น คน พร้อม จะ ปรับ เปลี่ยน ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เกิด ผล มาก ขึ้น ใน การ ประกาศ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣቀራርባና ምትዕርራይ ምግባር፡ ኣብ ክልና ብዝያዳ ውጽኢታውያን ክንከውን ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba nyôôso iliam yase yô, kwaghpasen wase una hemba wasen ior mba hen haregh wase nena?
Turkmen[tk]
Ýaşaýan ýerimizde uýgunlaşmagyň näme peýdasy bar?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa atin ang pagiging handang makibagay para maging mas epektibo sa ministeryo?
Tetela[tll]
Ngande wele monga suke dia nsala etshikitanu tokimanyiyaka dia monga esambisha wa tomanamana lo ɛtshi kaso ka nkɛtɛ?
Tswana[tn]
Go fetofetoga le maemo go re thusa jang gore re atlege thata mo tshimong ya rona?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē tokoni ‘a e hoko ‘o feliliuakí ke tau lavame‘a ange ai ‘i he‘etau feitu‘u ngāué?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kusintha upharazgi widu kungawovya wuli kuti tiŵafiki pamtima ŵanthu a m’chigaŵa chidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kucinca kweelana abukkale kutugwasya buti kuzwidilila mucilawo cesu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawayaw xlakata la lichuwinanaw Dios tlakg tlan nakinkakitaxtuniyan?
Turkish[tr]
Değişikliklere uyum sağlamamız hizmette daha etkili olmamıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Ku fambisana ni swiyimo swi hi pfuna njhani leswaku hi endla nhluvuko ensin’wini ya hina?
Tswa[tsc]
Xana a ku tiva ku ti zwananisa ni xiyimo zi hi vunisa kuyini ku bhinzula xipanzeni xa hina?
Tatar[tt]
Уңышлырак вәгазьләр өчен үзгәрешләр ясарга әзер булу безгә ничек ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi kusintha kungatovwira wuli kuti tipharazgenge mwakucontha mtima mu cigaŵa cithu?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a te toka o fai ‵fuliga i ‵tou fakamatalaga i te faiga ke momea aka ‵tou ma‵goi i te akoako atu i ‵tou koga talai?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yɛn nsɛm mu a yɛbɛdannan no bɛboa ma yɛatu mpɔn wɔ yɛn asasesin mu?
Tahitian[ty]
E maitai atu â te pororaa ia faatanotano tatou i te faaiteraa, e nafea?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkoltavan sventa mas lekuk xij-abtej bu ta jcholtik mantal kʼalal ta jeltik mi oy kʼusi skʼan jelel chkiltike?
Ukrainian[uk]
Як гнучкість допоможе нам ефективніше проповідувати в нашій території?
Umbundu[umb]
Oku linga apongoloko ci tu kuatisa ndati oku kuata onima yiwa poku kundila omanu vocikanjo?
Urdu[ur]
جب ہم اپنے علاقے کے لوگوں کے حالات کے مطابق اپنی پیشکش کو ڈھالیں گے تو اِس کا کیا فائدہ ہوگا؟
Venda[ve]
U tendelana na zwiimo zwi ri thusa hani uri ri bvelele vhuḓinḓani hashu?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc thích nghi giúp chúng ta hữu hiệu hơn trong khu vực rao giảng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni opaka marukunuxo onnikhaliherya aya okhumela saana mmutekoni woolaleerya?
Wolaytta[wal]
Koshshiyaagaadan laammiyoogee nuuni nu moottan kaseegaappe loytti markkattanaadan maaddiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o makakabulig an pagpahiuyon basi magin epektibo kita ha ministeryo?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe fua lelei age mo kapau ʼe tou palalau mo te hahaʼi ʼo mulimuli ki te ʼu meʼa ʼae ʼe natou hoha ki ai?
Xhosa[xh]
Ukukulungela ukutshintsha kunokusinceda njani ukuze siphumelele entsimini?
Yapese[yap]
Uw rogon nra yib angin ngom nfaanra ga ra thilyeg kanawoen e machib ni ga ma tay?
Yoruba[yo]
Àwọn ìyípadà wo la lè máa ṣe ká lè túbọ̀ já fáfá lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù?
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-kʼaʼaytaj maas maʼalob teʼ territoriooʼ, ¿baʼaxten unaj k-kʼexik le baʼax k-tsikbaltikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para cueendunu ni galán ora gucheechenu diidxaʼ.
Zande[zne]
Wai pa ino ani agu apai du rogo gaani dagbarago aundo rani ani tungusipai na wene sangbanaha?
Zulu[zu]
Ukuzivumelanisa nezimo kusisiza kanjani ukuba siphumelele kakhudlwana ensimini?