Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на Съединените щати реши да принуди тези притежатели на патенти да направят патентите си достъпни за другите хора, за да бъде разрешено да се произвеждат самолети.
German[de]
Die US-Regierung beschloss zu handeln, und zwang die Patentinhaber ihre Patente für andere verfügbar zu machen, um die Flugzeugproduktion zu ermöglichen.
English[en]
The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.
Spanish[es]
El gobierno de EE.UU. decidió tomar acciones y forzó a los tenedores de estas patentes a que hicieran sus patentes disponibles para compartir con otros para poder producir aviones.
French[fr]
Le gouvernement américain a décidé d’agir, et a forcé les détenteurs de brevets à rendre leurs brevets disponibles à tous pour rendre possible la production d'avions.
Hebrew[he]
הממשל האמריקאי החליט לנקוט בפעולה, והכריח את מחזיקי הפטנטים להנגיש את הפטנטים שלהם ולשתף אותם עם אחרים כדי לאפשר יצור של מטוסים.
Italian[it]
Il governo americano decise di agire, e obbligò i detentori di brevetti a rendere disponibili i loro brevetti per condividerli con gli altri e consentire la produzione di aeroplani.
Japanese[ja]
合衆国政府は措置を講じました。 特許保持者に所有している特許の他社との共有を 義務づけ、 飛行機の生産ができるようにしました。
Korean[ko]
미국 정부는 한 가지 조치를 취하기로 결정했는데, 특허권자들에게 다른 이들과 특허를 공유하도록 강제하여 항공기 생산이 가능할 수 있도록 하였습니다.
Dutch[nl]
De overheid van de VS besloot om actie te nemen, en dwong de patenthouders om hun patenten te delen met anderen om de productie mogelijk te maken.
Polish[pl]
Rząd USA podjął decyzję zmuszającą posiadaczy patentów do udostępnienia ich innym w celu produkcji samolotów.
Portuguese[pt]
O governo dos EUA decidiu entrar em ação e forçou os detentores dessas patentes a disponibilizar as patentes, a partilhá-las, para permitir a produção de aviões.
Romanian[ro]
Guvernul american a hotărât să acționeze și a forțat deținătorii de brevete să le pună la dispoziția celorlalți, pentru a permite producția de avioane.
Russian[ru]
Правительство США решило принять меры и заставило обладателей патентов сделать их доступными для других производителей, чтобы запустить производство.
Slovak[sk]
Vláda sa rozhodla konať. Prinútila vlastníkov patentov sprístupniť svoje patenty aj ostatným a umožniť tak výrobu lietadiel.
Serbian[sr]
Vlada SAD-a je rešila da preduzme mere i primorala nosioce patenta da omoguće da njihove patente drugi mogu da dele kako bi se omogućila proizvodnja aviona.
Thai[th]
รัฐบาลสหรัฐได้ตัดสินใจดําเนินการ บังคับผู้มีสิทธิบัตรเหล่านั้น ให้ผู้อื่นได้ร่วมใช้สิทธิบัตรเหล่านั้นด้วย เพื่อให้สามารถทําการผลิตเครื่องบินได้
Turkish[tr]
A.B.D. hükümeti harekete geçmeye karar verdi ve o patent sahiplerini patentlerini ulaşılabilir yapıp diğerleriyle paylaşmak ve böylece uçak üretiminin mümkün olmasını sağlamaları konusunda zorladı.
Ukrainian[uk]
Уряд США вирішив вжити заходів і примусив власників патентів зробити свої патенти доступними для інших, щоб дати їм можливість виробляти літаки.
Vietnamese[vi]
Chính phủ Hoa Kỳ đã quyết định hành động, và buộc các chủ sở hữu bằng sáng chế phải chia sẻ bằng sáng chế của mình để những người khác cũng có thể sản xuất máy bay.
Chinese[zh]
美国政府随即采取行动 迫使那些专利持有者们 和他人共享专利 从而保障飞机的生产