Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно нямам идея.
Czech[cs]
Upřímně, nemám páru.
German[de]
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung.
Greek[el]
Πραγματικά δεν έχω ιδέα.
English[en]
I honestly have no idea.
Spanish[es]
De verdad que no sé.
Estonian[et]
Mul ausalt pole aimugi.
Finnish[fi]
Ei aavistustakaan.
Hebrew[he]
באמת שאין לי מושג.
Croatian[hr]
Iskreno nemam pojma.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs.
Italian[it]
Sinceramente, non ne ho idea.
Dutch[nl]
Ik heb echt geen idee.
Polish[pl]
Nie mam zielonego pojęcia.
Portuguese[pt]
Honestamente, não tenho idéia.
Romanian[ro]
Pe cuvânt că habar n-am.
Russian[ru]
Я вообще без понятия.
Slovak[sk]
Úprimne netušim.
Serbian[sr]
Iskreno nemam pojma.
Turkish[tr]
Gerçekten hiçbir fikrim yok.