Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Собствена търговия] ÖVAG няма да извършва и в бъдеще резервирано търгуване със собствен капитал.
Czech[cs]
[Vlastní obchodování] ÖVAG už nebude provozovat obchodování na vlastní účet.
Danish[da]
[Transaktioner for egen regning] ÖVAG udøver fortsat ikke Dedicated Proprietary Trading.
German[de]
[Eigenhandel] Die ÖVAG betreibt weiterhin kein Dedicated Proprietary Trading.
Greek[el]
[Συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό] Η ÖVAG εξακολουθεί να μην ασκεί αποκλειστικές συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό (dedicated proprietary trading).
English[en]
[Trade for own account] ÖVAG is to further refrain from conducting dedicated proprietary trading.
Spanish[es]
[Operaciones por cuenta propia] ÖVAG ya no efectuará más dedicated proprietary trading.
Estonian[et]
[Enda nimel kauplemine] ÖVAG ei tegele ka edaspidi enda nimel kauplemisega.
Finnish[fi]
[Kaupankäynti omaan lukuun] ÖVAG ei harjoita edelleenkään Dedicated Proprietary Trading -toimintaa.
French[fr]
[Opérations pour compte propre] ÖVAG continue à s'abstenir de pratiquer des activités de Dedicated Proprietary Trading.
Hungarian[hu]
[Saját számlás kereskedés] Az ÖVAG a jövőben nem foglalkozik saját számlás kereskedéssel („Dedicated Proprietary Trading”).
Italian[it]
[Operazioni commerciali per conto proprio] ÖVAG si astiene dallo svolgere attività di trading proprietario.
Lithuanian[lt]
[Prekyba savo sąskaita] ÖVAG nebevykdys prekybos savo sąskaita (angl. dedicated proprietary trading).
Latvian[lv]
[Tirdzniecība uz sava rēķina] ÖVAG turpmāk atturas no vērtspapīru tirdzniecības savā vārdā.
Maltese[mt]
[Kummerċ f’ismu stess] L-ÖVAG għandha wkoll twaqqaf l-kummerċ proprjetarju ddedikat.
Dutch[nl]
[Handel voor eigen rekening] ÖVAG houdt zich in het vervolg niet meer bezig met Dedicated Proprietary Trading.
Polish[pl]
[Handel na własny rachunek] ÖVAG musi ponadto wstrzymać się od prowadzenia wyspecjalizowanego handlu na własny rachunek.
Portuguese[pt]
[Operações por conta própria] O ÖVAG cessará as suas atividades de Dedicated proprietary Trading.
Romanian[ro]
[Operațiuni pe cont propriu] ÖVAG urmează să se abțină în continuare de la activitatea de tranzacționare specifică în nume propriu.
Slovak[sk]
[Obchod na vlastný účet] Spoločnosť ÖVAG neuskutoční špecializované obchodovanie na vlastný účet (Dedicated Proprietary Trading).
Slovenian[sl]
[Trgovanje za lastni račun] ÖVAG se mora še naprej izogibati namenskemu trgovanju za lastni račun.
Swedish[sv]
[Egenhandel] ÖVAG kommer inte att bedriva någon s.k. dedicated proprietary trading.