Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بدأنا بالبحث عن مبادئ جديدة، مبتكرة في التدريس، ولكن ما وجدناه كان مخيباَ للآمال تماماَ.
Greek[el]
Αρχίσαμε λοιπόν να ψάχνουμε για νέες, καινοτόμες μεθόδους διδασκαλίας, αλλά αυτές που βρήκαμε ήταν αρκετά απογοητευτικές.
English[en]
So we started looking around for new, innovative teaching methods, but what we found was quite disappointing.
Spanish[es]
Por eso empezamos a analizar nuevos métodos de enseñanza innovadores, y lo que encontramos fue bastante decepcionante.
Persian[fa]
پس ما جستجو را برای یافتن راههای آموزش نو و خلاقانه آغاز کردیم، اما چیزی که پیدا کردیم خیلی ناامید کننده بود.
French[fr]
Donc, nous avons cherché de nouvelles méthodes innovantes d'enseignement, mais ce que nous avons trouvé était quelque peu décevant.
Hebrew[he]
אז התחלנו לחפש שיטות לימוד חדשניות וחדשות, אבל מה שגילינו היה די מאכזב.
Hungarian[hu]
Elkezdtünk új, innovatív oktatási módszereket keresni, de amit találtunk, nagyon kiábrándító volt.
Italian[it]
Così abbiamo iniziato a cercare nuovi ed innovativi metodi di insegnamento, ma ciò che abbiamo trovato era piuttosto deludente.
Korean[ko]
그래서 저희는 새롭고 획기적인 교수법을 알아봤지만 결과는 실망스러웠습니다.
Macedonian[mk]
Почнавме да бараме нови, иновативни методи на предавање, но она што го најдовме беше разочарувачко.
Nepali[ne]
हामीले हाम्रो वरिपरी नवीन शिक्षा पद्धतीको खोजि गर्यौं । तर हामीले जे भेट्यौं, ती एकदमै निराशाजनक थिए ।
Dutch[nl]
Dus begonnen we rond te kijken naar nieuwe, innovatieve onderwijsmethoden, maar wat we vonden, was nogal teleurstellend.
Polish[pl]
Zaczęliśmy się zatem rozglądać za nowymi, innowacyjnymi metodami uczenia, jednak to, do czego doszliśmy było dosyć rozczarowujące.
Portuguese[pt]
Então começámos a procurar novos e inovadores métodos de ensino, mas o que encontrámos foi bem dececionante.
Russian[ru]
Итак, мы начали поиск новых, продвинутых методов обучения, но результаты оказались довольно неутешительными.
Serbian[sr]
Тако смо почели да тражимо нове, иновативне наставне методе, али оно што смо открили било је прилично разочаравајуће.
Swedish[sv]
Så vi började att se oss omkring efter nya innovativa utlärningsmetoder, men vad vi fann var en besvikelse.
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng tôi bắt đầu tìm kiếm những phương pháp dạy mới và sáng tạo, nhưng những gì tìm được lại khá gây thất vọng.
Chinese[zh]
所以我们开始探索 新的创新性教学方式, 但是得到的结果却很令人失望。