Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kerkgangers in die Verenigde State verander maklik van godsdiens.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ወደ ቤተ ክርስቲያን የሚሄዱ ብዙ ሰዎች ሃይማኖታቸውን በቀላሉ ይቀያይራሉ።
Arabic[ar]
فكثيرون من مرتادي الكنائس في الولايات المتحدة يغيّرون دينهم بمنتهى السهولة.
Bemba[bem]
Abengi mu United States tabakokola ukufuma ku calici balepepa no kuya kumbi.
Bulgarian[bg]
Много от вярващите в САЩ сменят лесно религията си.
Cebuano[ceb]
Ang daghang tigsimba sa Tinipong Bansa daling mag-ilis sa ilang relihiyon.
Czech[cs]
Mnoha věřícím ve Spojených státech nedělá potíže náboženství měnit.
Danish[da]
Ofte skal der ikke så meget til før kirkegængere i USA skifter religion.
Ewe[ee]
Le United States la, sɔlemedela geɖe ɖɔlia woƒe subɔsubɔha bɔbɔe ŋutɔ.
Greek[el]
Πολλοί εκκλησιαζόμενοι στις Ηνωμένες Πολιτείες αλλάζουν εύκολα θρησκεία.
English[en]
Many churchgoers in the United States switch religions easily.
Estonian[et]
USA-s pole paljudel kirikuskäijatel usuvahetamine mingi probleem.
Finnish[fi]
Monet yhdysvaltalaiset vaihtavat uskontoa herkästi.
French[fr]
Beaucoup de pratiquants passent facilement d’un culte à un autre.
Hebrew[he]
רבים מבאי הכנסיות בארצות־הברית מחליפים את דתם בקלות.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga sumilimba sa Estados Unidos ang nagailis-ilis sing relihion.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama mnogi vjernici bez puno premišljanja prelaze iz jedne religije u drugu.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban sok, templomba járó ember könnyen változtat vallást.
Indonesian[id]
Banyak pengunjung gereja di Amerika Serikat dengan mudah beralih agama.
Iloko[ilo]
Adu a mannakimisa idiay Estados Unidos ti nagbiit a mangbaliw iti relihionda.
Italian[it]
Negli Stati Uniti molti praticanti cambiano religione con una certa disinvoltura.
Japanese[ja]
米国では教会に通う人の多くは,簡単に宗派を変えます。
Georgian[ka]
ისინი ერთ რელიგიაში დიდხანს ვერ რჩებიან; ბევრი ადვილად იცვლის რელიგიას.
Korean[ko]
미국에서 교회에 다니는 많은 사람들은 쉽게 종교를 바꿉니다.
Lingala[ln]
Na États-Unis, ebele ya bandimi bakakatanaka te mpo na kotika lingomba moko mpe kokende na mosusu.
Lithuanian[lt]
Daugelis amerikiečių lengvai keičia tikybą.
Latvian[lv]
Daudzi ASV iedzīvotāji ļoti viegli maina savu reliģiju.
Malagasy[mg]
Mora miova fivavahana ny olona maro any Etazonia.
Macedonian[mk]
Многумина од оние што одат в црква во Соединетите Држави лесно преминуваат од една религија во друга.
Malayalam[ml]
പള്ളിയിൽപോകുന്ന അമേരിക്കക്കാരിൽ അനേകരും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മതം മാറാൻ പ്രവണതയുള്ളവരാണ്.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ချာ့ခ်ျတက်ရောက်သူများစွာသည် အလွယ်တကူ ဘာသာပြောင်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange kirkegjengere i USA går lett over fra én religion til en annen.
Dutch[nl]
Veel kerkgangers in de VS veranderen heel makkelijk van geloof.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bao ba tsenago kereke kua United States ba tlogela madumedi gabonolo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri opita ku tchalitchi ku United States sachedwa kusiya chipembedzo china n’kuyambanso china.
Polish[pl]
Wielu łatwo zmienia religię.
Portuguese[pt]
Muitos que freqüentam igrejas nos Estados Unidos mudam facilmente de religião.
Romanian[ro]
În Statele Unite se trece uşor de la o religie la alta.
Russian[ru]
Многие верующие в этой стране очень быстро могут поменять религию.
Slovak[sk]
Mnohí návštevníci kostolov v Spojených štátoch často menia náboženstvo.
Slovenian[sl]
V Združenih državah mnogi redni obiskovalci cerkva brez težav zamenjajo religijo.
Shona[sn]
Vakawanda vanoenda kuchechi kuUnited States vanowana zviri nyore kusiya chitendero chavo.
Serbian[sr]
Mnogi Amerikanci lako menjaju religiju.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba tsamaeang kereke United States ba tsoa bolumeling bo bong ba kena ho bo bong habonolo feela.
Swedish[sv]
Många kyrkobesökare i USA byter samfund utan att tveka.
Swahili[sw]
Waumini wengi huko Marekani hubadili dini yao haraka.
Congo Swahili[swc]
Waumini wengi huko Marekani hubadili dini yao haraka.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில் சர்ச்சுக்குச் செல்வோர் மிக சுலபமாக மதம் மாறுகிறார்கள்.
Thai[th]
ใน สหรัฐ คน ที่ ไป โบสถ์ หลาย คน เปลี่ยน ศาสนา กัน ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
Maraming nagsisimba sa Estados Unidos ang mabilis magpalit ng relihiyon.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba tsenang dikereke kwa United States ba fetofetola bodumedi motlhofo.
Tongan[to]
Ko e kau ma‘u lotu tokolahi ‘i ‘Ameliká ‘oku faingofua ‘enau liliu ‘enau ngaahi lotú.
Turkish[tr]
ABD’de kiliseye giden birçok kişi dinlerini kolaylıkla değiştiriyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava nghenaka kereke le United States va cinca tikereke hi ku olova.
Ukrainian[uk]
Багато з них легко переходить з одної церкви до іншої.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abahamb’ icawa eMerika, baphuma kule bangene kwenye.
Zulu[zu]
Abantu abaningi abaya esontweni e-United States bazishintshashintsha kalula nje izinkolo.