Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedgangen skyldes den halvering af den monetære reserve for landbrug, som blev besluttet i Berlin.
German[de]
Die geringere Steigerungsrate ist darauf zurückzuführen, dass die Agrar-Währungsreserve wie in Berlin vereinbart um die Hälfte verringert wurde.
Greek[el]
Η μείωση οφείλεται στον περιορισμό κατά το ήμισυ του νομισματικού αποθεματικού για τη γεωργία, όπως αποφασίστηκε στο Βερολίνο.
English[en]
The decrease is due to halving the monetary reserve for agriculture as decided in Berlin.
Spanish[es]
La disminución se debe al recorte en un 50% de la reserva monetaria para agricultura, tal y como se aprobó en Berlín.
Finnish[fi]
Menojen väheneminen johtuu maatalouden valuuttavarauksen puolittamisesta Berliinin päätösten mukaisesti.
French[fr]
La diminution est due à la réduction de moitié de la réserve monétaire pour l'agriculture décidée à Berlin.
Italian[it]
La diminuzione è dovuta a una riduzione del 50% della riserva per l'agricoltura decisa a Berlino.
Dutch[nl]
De daling is het gevolg van het feit dat de monetaire reserve voor landbouw wordt gehalveerd, overeenkomstig de in Berlijn gemaakte afspraken.
Portuguese[pt]
A redução deve-se à diminuição para metade da reserva monetária agrícola decidida em Berlim.
Swedish[sv]
Minskningen beror på beslutet i Berlin att halvera den monetära reserven för jordbruket.