Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
уточнява, че най-важните елементи на изпълнението следва да бъдат дългосрочните резултати, изразяващи се в постигането на предварително определените цели.
Czech[cs]
upřesňuje, že nejdůležitějšími prvky výkonnosti by měly být dlouhodobé výsledky, jež vyústí v dosažení předem stanovených cílů.
Danish[da]
præciserer, at de vigtigste resultater bør være de langsigtede resultater, der fører til opfyldelse af forud opstillede mål.
German[de]
weist darauf hin, dass die wichtigsten Elemente zur Beurteilung der Leistung die langfristigen Ergebnisse sind, die zur Verwirklichung der vorab festgelegten Ziele führen.
Greek[el]
διευκρινίζει ότι τα σημαντικότερα στοιχεία επιδόσεων πρέπει να είναι τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα, προϊόν των οποίων είναι η εκπλήρωση των προκαθορισμένων στόχων.
English[en]
specifies that the most important elements of performance should be the long-term results, resulting in the achievement of predefined objectives.
Spanish[es]
Afirma que los elementos más importantes de este rendimiento deberían ser los resultados a largo plazo, que se traducirían a su vez en la consecución de objetivos definidos de antemano.
Estonian[et]
täpsustab, et tulemuslikkuse kõige olulisemad elemendid võiksid olla pikaajalised tulemused, milleni jõutakse eelnevalt kindlaks määratud eesmärkide saavutamisel.
Finnish[fi]
täsmentää, että tuloksellisuudessa tärkeimpänä osa-alueena olisi pidettävä pitkäaikaisia tuloksia, joiden ansiosta ennalta määritetyt tavoitteet saavutetaan.
French[fr]
précise que les éléments de performance les plus importants devraient être les résultats à long terme menant à la réalisation des objectifs préalablement définis.
Croatian[hr]
navodi kako bi najvažniji element uspješnosti trebali biti dugoročni rezultati, koji dovode do ostvarivanja unaprijed definiranih ciljeva.
Hungarian[hu]
leszögezi, hogy a legfontosabb teljesítményelemeknek a hosszú távú eredményeknek kell lenniük, amelyek előre meghatározott célok eléréséhez vezetnek.
Italian[it]
precisa che gli elementi più importanti dell’efficacia e dell’efficienza dovrebbero essere i risultati a lungo termine, che si traducono nel conseguimento degli obiettivi predefiniti.
Lithuanian[lt]
konkrečiai nurodo, kad patys svarbiausi įgyvendinimo aspektai turi būti ilgalaikiai rezultatai, leidžiantys pasiekti iš anksto nustatytus tikslus.
Latvian[lv]
norāda, ka svarīgākie lietderības elementi ir ilgtermiņa rezultāti, kas nodrošina sākumā izvirzīto mērķu sasniegšanu.
Maltese[mt]
jispeċifika li l-aktar elementi importanti tal-prestazzjoni għandhom ikunu r-riżultati fit-tul, li jwasslu biex jinkisbu l-għanijiet definiti minn qabel.
Dutch[nl]
Die resultaten moeten vooral worden getoetst aan de duurzaamheid ervan, ofwel aan het langetermijneffect van de verwezenlijking van op voorhand vastgelegde doelstellingen.
Polish[pl]
Uściśla, że jeśli chodzi o wyniki, najważniejsze powinny być rezultaty długoterminowe prowadzące do osiągnięcia wstępnie określonych celów.
Portuguese[pt]
especifica que os elementos mais importantes do desempenho devem ser os resultados a longo prazo, nomeadamente a concretização dos objetivos previamente definidos.
Romanian[ro]
specifică faptul că cele mai importante elemente de performanță ar trebui să fie rezultatele pe termen lung, care duc la realizarea unor obiective predefinite.
Slovak[sk]
Konkretizuje, že najdôležitejším prvkov výkonnosti by mali byť dlhodobé výsledky, ktoré vedú k dosiahnutiu stanovených cieľov.
Swedish[sv]
Den viktigaste aspekten bör vara de långsiktiga resultaten, som leder till att de uppställda målen nås.