Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светските хора обичат да закъсняват.
Czech[cs]
Jeden se může vždycky spolehnout, že civilizovaní lidé příjdou o hodinu a půl později.
German[de]
Man kann sich darauf verlassen, feine Leute sind stets eine halbe Stunde zu spät.
Greek[el]
Δεν μπορεί κανείς να βασιστεί στην αργοπορία των μοντέρνων ανθρώπων.
English[en]
One call always rely on fashionable people to be half an hour late.
Spanish[es]
Siempre hay que contar con que la gente elegante llega... media hora tarde.
French[fr]
On doit toujours s'attendre à ce que des mondains aient une demi-heure de retard.
Hebrew[he]
תמיד ניתן לסמוך על אנשים אופנתיים להגיע בחצי שעה איחור.
Croatian[hr]
Od pomodnih se ljudi uvijek može očekivati da kasne pola sata.
Hungarian[hu]
Az ember számíthat rá, hogy a divatos népek fél órát késnek.
Dutch[nl]
Modieuze mensen komen altijd een half uur te laat.
Polish[pl]
Na modnych ludziach zawsze można polegać, że przyjdą spóźnieni o pół godziny.
Portuguese[pt]
Sempre tem que dizer que as pessoas elegantes chegam... meia hora atrasadas.
Romanian[ro]
Intotdeauna se asteapta ca persoanele la moda sa intarzie o jumatate de ora.
Slovak[sk]
Môžete sa spoľahnúť, že takíto ľudia budú meškať aspoň pol hodiny.
Serbian[sr]
Izgleda da je danas moderno kasniti pola sata.
Turkish[tr]
İlk davet her zaman kibar insanlara yarım saatllik gecikme güveni verir.