Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til Kommissionens nylige meddelelse om bekæmpelse af menneskehandel - en integreret strategi og forslag til en handlingsplan (KOM(2005)0514),
German[de]
unter Hinweis auf die kürzlich vorgelegte Mitteilung der Kommission „Bekämpfung des Menschenhandels – ein integriertes Vorgehen und Vorschläge für einen Aktionsplan“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων – ολοκληρωμένη προσέγγιση και προτάσεις για σχέδιο δράσης,
English[en]
having regard to the recent communication from the Commission entitled 'Fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan',
Spanish[es]
Vista la reciente Comunicación de la Comisión titulada «Lucha contra la trata de seres humanos - enfoque integrado y propuestas para un plan de acción»,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni hiljutist teatist "Võitlus inimkaubandusega – terviklik lähenemisviis ja ettepanekud tegevuskava kohta";
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon ihmiskaupan vastustamisesta – integroitu lähestymistapa ja ehdotuksia toimintasuunnitelmaksi,
French[fr]
vu la récente communication de la Commission, intitulée "Lutter contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d'un plan d'action",
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság „Küzdelem az emberkereskedelem ellen - integrált megközelítés és javaslatok egy cselekvési tervre” című, közelmúltbeli közleményére,
Italian[it]
vista la recente comunicazione della Commissione dal titolo "Lotta contro la tratta degli esseri umani – Un approccio integrato e proposte per un piano d’azione",
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į neseniai pateiktą Komisijos pranešimą „Kova su prekyba žmonėmis – integruotas požiūris ir veiksmų plano pasiūlymai“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas neseno paziņojumu „Cīņa pret cilvēku tirdzniecību: integrēta pieeja un priekšlikumi rīcības plāna izstrādei”,
Dutch[nl]
gezien de recente mededeling van de Commissie "Bestrijding van mensenhandel: een geïntegreerde benadering en voorstellen voor een actieplan",
Polish[pl]
uwzględniając niedawny komunikat Komisji zatytułowany „Walka z handlem ludźmi - zintegrowane podejście oraz propozycje dotyczące planu działania”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a recente Comunicação da Comissão intitulada "Luta contra o tráfico de seres humanos - uma abordagem integrada e propostas para um plano de acção",
Slovak[sk]
so zreteľom na nedávne oznámenie Komisie s názvom „Boj proti obchodovaniu s ľuďmi – jednotný prístup a návrh akčného plánu”,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju nedavnega sporočila Komisije z naslovom "Boriti se proti trgovini z ljudmi - celostni pristop in predlogi za akcijski načrt",
Swedish[sv]
med beaktande av det meddelande som kommissionen nyligen lagt fram om kampen mot människohandel – en integrerad strategi och förslag till handlingsplan,