Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едни от малкото отрасли по отношение на които Черна гора не поема задължения включват социалните услуги и транспортните услуги (вътрешния воден транспорт, космическия транспорт, част от въздушния и железопътния транспорт и тръбопроводния транспорт).
Czech[cs]
K několika odvětvím, pro která Černá Hora závazky nepřijímá, patří sociální a dopravní služby (vnitrozemská vodní doprava, kosmická doprava, část letecké nebo železniční dopravy a potrubní doprava).
Danish[da]
De få sektorer, hvor Montenegro ikke giver tilsagn, omfatter sociale tjenesteydelser og transportydelser (transport ad indre vandveje, rumfart, dele af luft- og jernbanetransport samt rørledninger).
Greek[el]
Οι λίγοι τομείς για τους οποίους το Μαυροβούνιο δεν αναλαμβάνει δεσμεύσεις περιλαμβάνουν τις κοινωνικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες μεταφορών (εσωτερικές πλωτές μεταφορές, διαστημικές μεταφορές, μέρος των εναέριων και σιδηροδρομικών μεταφορών και μεταφορές μέσω αγωγών).
English[en]
The few sectors for which Montenegro is not undertaking commitments include social services and transport services (internal waterways transport, space transport, part of air and rail transport and pipeline transport).
Spanish[es]
Los pocos sectores en los que Montenegro no asume compromisos incluyen los servicios sociales y los servicios de transporte (transporte por vías navegables interiores, transporte espacial, parte del transporte aéreo y ferroviario y transporte por tuberías).
Estonian[et]
Teatavad valdkonnad, mille puhul Montenegro kohustusi ei võta, hõlmavad sotsiaalteenuseid ja transporditeenuseid (siseveeteetransport, kosmosetransport, osa õhu- ja raudteetranspordist ning torutransport).
Finnish[fi]
Niihin muutamiin sektoreihin, joilla Montenegro ei tee sitoumuksia, kuuluvat sosiaalipalvelut ja liikennepalvelut (sisävesiliikenne, avaruusliikenne, osa lento- ja rautatieliikenteestä ja putkijohtokuljetukset).
French[fr]
Le petit nombre de secteurs pour lesquels le Monténégro ne prend aucun engagement comprend les services sociaux et certains services de transport (transport par voies navigables intérieures, transport spatial, une partie des transports aérien et ferroviaire, transport par conduites).
Hungarian[hu]
Az a néhány ágazat, amelyben Montenegró nem vállal kötelezettséget, többek között szociális és közlekedési szolgáltatásokat ölel fel (belvízi közlekedés, űrközlekedés, a légi és a vasúti közlekedés egy része, továbbá a csővezetékes szállítás).
Italian[it]
Tra i pochi settori tra i quali il Montenegro non si assume impegni figurano i servizi sociali e i servizi di trasporto (trasporto per vie navigabili interne, trasporto spaziale, parte del trasporto aereo e ferroviario e trasporto mediante condotte).
Lithuanian[lt]
Juodkalnija neprisiima įsipareigojimų tik keliuose sektoriuose: socialinių paslaugų ir transporto paslaugų (vidaus vandens kelių transporto, kosminio transporto, dalies oro ir geležinkelių transporto bei vamzdynų transporto).
Latvian[lv]
Dažas nozares, attiecībā uz kurām Melnkalne neuzņemas saistības, ir sociālie pakalpojumi un transporta pakalpojumi (iekšzemes ūdensceļu transports, kosmosa transports, daļa no gaisa un dzelzceļa transporta un cauruļvadu transports).
Maltese[mt]
Il-ftit setturi li għalihom il-Montenegro mhijiex qed tintrabat għal impenji jinkludu s-servizzi soċjali u s-servizzi tat-trasport (trasport permezz tar-rotot navigabbli interni, trasport spazjali, parti mit-trasport bl-ajru u bil-binarji u trasport bil-pipeline).
Dutch[nl]
Tot de weinige sectoren waarvoor Montenegro geen verbintenissen aangaat, behoren onder andere de sociale diensten en de vervoersdiensten (de binnenvaart, de ruimtevaart, een deel van het luchtvervoer en het vervoer per spoor, en het vervoer via pijpleidingen).
Polish[pl]
Czarnogóra nie podejmuje zobowiązań w odniesieniu do niektórych sektorów usług społecznych i usług transportowych (transport śródlądowymi drogami wodnymi, transport kosmiczny, część transportu lotniczego i kolejowego oraz transport rurociągami).
Portuguese[pt]
Os poucos sectores relativamente aos quais o Montenegro não abraçou compromissos incluem os serviços sociais e os serviços de transporte (transporte por vias de navegação interna, transporte espacial, parte dos transportes aéreos e ferroviários e transporte por condutas).
Romanian[ro]
Cele câteva sectoare pentru care Republica Muntenegru nu își asumă angajamente cuprind serviciile sociale și serviciile de transport (căile de navigație interioare, transportul spațial, o parte din transportul aerian și feroviar, precum și transportul prin conducte).
Slovak[sk]
Medzi niekoľko málo odvetví, pre ktoré Čierna Hora neprijíma záväzky, patria sociálne služby a dopravné služby (vnútrozemská vodná doprava, kozmická doprava, časť leteckej a železničnej dopravy a potrubná doprava).
Slovenian[sl]
Nekaj sektorjev, za katere se Črna gora ne zavezuje, so storitve socialnega skrbstva in transportne storitve (notranji transport po celinskih plovnih poteh, vesoljski transport, del zračnega in železniškega transporta in cevovodni transport).
Swedish[sv]
Till de få områden där Montenegro inte gör några åtaganden hör sociala tjänster och transporttjänster (transport på inre vattenvägar, rymdtransport, vissa flyg- och järnvägstransporter och transporter i pipeline).